1
00:01:44,429 --> 00:01:51,129
[সালাহ আল-দিন আল-আইয়ুবী - আল-কুদস সম্পাদক]

2
00:01:53,979 --> 00:01:56,633
মধ্যে গল্প এবং চরিত্র
সিরিজটি আমাদের ইতিহাস থেকে অনুপ্রাণিত।

3
00:01:57,816 --> 00:02:00,110
কোন জীবের ক্ষতি হয়নি
এই সিরিজের শুটিং করার সময়।

4
00:02:04,610 --> 00:02:05,920
<i>এসো, এসো, হেঁটে যাও।</i>

5
00:02:07,290 --> 00:02:09,771
পর্ব - 12

6
00:02:07,920 --> 00:02:09,820
<i>আসুন, ঈশ্বরের নামে।</i>

7
00:02:20,452 --> 00:02:21,452
"সালাহ আল-দিন।"

8
00:02:33,692 --> 00:02:35,012
প্রিয় সাহসী এক.

9
00:02:40,221 --> 00:02:44,061
আপনার ভাই শাহেনশাহ এখানে শহীদ হয়েছেন।

10
00:02:46,836 --> 00:02:48,802
সেদিন থেকে আমাদের ঘাড় বেঁকে গেছে।

11
00:02:50,516 --> 00:02:54,575
আপনি একটি গর্ত খুলেছেন যেখানে আপনি আপনার ভাইয়ের উপর প্রতিশোধ নিয়েছেন।

12
00:02:55,888 --> 00:02:57,228
আমরা এটা নিয়ে মাথা তুলেছি।

13
00:02:58,878 --> 00:03:01,578
সারাজীবন মাথা উঁচু থাকুক, আমার ছেলে।

14
00:03:02,530 --> 00:03:03,530
সবাই..

15
00:03:06,152 --> 00:03:07,152
বাবা।

16
00:03:38,519 --> 00:03:43,929
প্রিয় ইউসুফ, আমি দেখেছি
প্রথম আলোর সুখবর আজ আমার স্বপ্নে।

17
00:03:45,538 --> 00:03:49,393
ঈশ্বর "জেরুজালেম" বিজয় আপনার অংশ করুন.

18
00:03:51,869 --> 00:03:52,869
আমীন।।

19
00:03:56,037 --> 00:03:57,037
ওহ মা।

20
00:04:11,524 --> 00:04:15,002
পালাও! পালিয়ে কোথায় যাবে?

21
00:04:15,674 --> 00:04:21,534
তোমার সোনা, তোমার মাল নিয়ে এসো,
আর তোমার টাকা আমার সামনে রাখো।

22
00:04:21,914 --> 00:04:23,354
আমাকে চাপ দেবেন না!

23
00:04:23,658 --> 00:04:27,438
আপনি এখানে কি করছেন?
চলো, প্রস্তুত হও, আমরা গোত্রে ফিরে যাব।

24
00:04:27,932 --> 00:04:30,702
আমরা কোথায় ফিরে যাব, আমার বোন?
আমরা প্রথমে শহর আক্রমণ করব।

25
00:04:31,422 --> 00:04:32,702
কোন আক্রমণ হবে না!

26
00:04:33,402 --> 00:04:36,502
আমরা আমাদের প্রতিশোধের জন্য আমাদের তলোয়ার টেনে নিয়েছি।

27
00:04:37,072 --> 00:04:40,782
-এই সুযোগে লুটপাট করবেন না।
-কি লুট, আমার বোন, ভদ্রমহিলা?

28
00:04:41,102 --> 00:04:45,642
দখল করা তরবারির অধিকার।
আমার তরবারির অধিকার আমি কারো কাছে ছাড়ব না।

29
00:04:45,932 --> 00:04:48,652
আমার ভাই ঠিক বলেছেন, এটা হারামও নয়, পাপও নয়।

30
00:04:49,062 --> 00:04:51,372
ঠিক আছে।
-কিন্তু এটা লজ্জার!

31
00:04:52,022 --> 00:04:53,988
আমার মুখ কালো করো না।

32
00:04:54,725 --> 00:04:56,405
আমার মুখ এখানে, আমার বোন, মিসেস.

33
00:04:57,236 --> 00:04:59,876
যে কিছু বলতে চায়, এসে বল।

34
00:05:00,872 --> 00:05:06,472
আমার বোন, গোত্রে ফিরে আসার জন্য প্রস্তুত হও
ভদ্রমহিলা, আমি আমার তরবারির অধিকার নিয়ে আসব।

35
00:05:07,532 --> 00:05:10,522
এসো, আমার নেকড়েরা, ছড়িয়ে দাও!

36
00:05:18,989 --> 00:05:21,091
-ইউর এক্সেলেন্সি!
কি হয়েছে?

37
00:05:21,134 --> 00:05:24,354
কারা তেকিন জনগণকে আক্রমণ করে,
এবং সে সব লুটপাট শুরু করে।

38
00:05:29,912 --> 00:05:31,992
যাই হোক না কেন আপনি মূল্যবান বিবেচনা করুন.

39
00:05:32,502 --> 00:05:36,742
প্লেট, হাঁড়ি, পাত্র,
এবং যে সব নেওয়া যেতে পারে।

40
00:05:37,082 --> 00:05:43,192
বাজেয়াপ্ত করতে তিন দিন, সন্তুষ্ট না হওয়া পর্যন্ত সময় নিন!

41
00:05:43,512 --> 00:05:49,082
সোনা এবং অন্যান্য জিনিস যা কিছু,
এটা তোমার অধিকার, লজ্জা পেয়ো না!

42
00:05:49,576 --> 00:05:53,896
আপনি যা পাবেন তা নিন এবং হরিণকে একা আলাদা করুন।

43
00:05:55,050 --> 00:05:57,724
ভাল, ভাল.

44
00:06:03,084 --> 00:06:05,288
কোথায় যাচ্ছিস গজলা?

45
00:06:06,928 --> 00:06:12,168
থামো, থামো, থামো।

46
00:06:17,618 --> 00:06:22,688
বাকি থেকে এই এক আলাদা, এটা হয়
ভাল, একশো সোনার মূল্য।

47
00:06:30,985 --> 00:06:31,985
ওহ এই!

48
00:06:34,856 --> 00:06:36,736
আশকেলন বিজয়ী!

49
00:06:39,038 --> 00:06:43,048
ভাল, এটা নাও, আমার কাছ থেকে যুদ্ধ উপহার।

50
00:06:44,128 --> 00:06:48,218
এটি আপনার অধিকার, আপনি সন্তুষ্ট না হওয়া পর্যন্ত এটি উপভোগ করুন!

51
00:06:58,318 --> 00:06:59,318
আপনার হাতে যা আছে ছেড়ে দিন!

52
00:07:02,503 --> 00:07:04,453
লুটপাট হবে না!

53
00:07:11,072 --> 00:07:12,489
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

54
00:07:14,648 --> 00:07:18,748
এটা আমাদের তরবারির অধিকার, সালাদিন!

55
00:07:19,768 --> 00:07:22,028
আমরা এই মানুষদের নিরাপত্তা দিয়েছি!

56
00:07:22,858 --> 00:07:25,978
শহর ধ্বংস এড়াতে আমরা শোষণ প্রতিরোধ করেছি।

57
00:07:26,367 --> 00:07:29,828
এটা ঠিক, তিন দিনের জন্য।

58
00:07:30,084 --> 00:07:34,658
যুদ্ধের নিয়ম হিসাবে;
তিন দিনের জন্য আমার এটির সুবিধা নেওয়ার অধিকার রয়েছে।

59
00:07:34,884 --> 00:07:38,108
এটা আমার অধিকার, আর এটা রীতি!

60
00:07:38,348 --> 00:07:42,718
এবং আপনার কথা আদর্শের চেয়ে বেশি নয়!

61
00:07:43,168 --> 00:07:48,728
রীতিনীতিতে কোনো আত্মাকে স্পর্শ করা হয় না
আর যাদের আমরা নিরাপত্তা দিয়েছি তাদের অর্থ ও সম্মান।

62
00:07:49,688 --> 00:07:53,308
আপনি যদি এটি বাজেয়াপ্ত করতে ইচ্ছুক হন তবে আমরা আপনাকে এটি দেব।

63
00:07:54,208 --> 00:07:55,978
এতে জনগণের ওপর কোনো প্রভাব পড়বে না।

64
00:07:57,028 --> 00:08:00,068
আমি দাতব্য চাই না, সালাদিন।

65
00:08:00,698 --> 00:08:05,148
আমি আমার তরবারির অধিকার চাই, তাই আমার অধিকার স্পর্শ করবেন না।

66
00:08:06,268 --> 00:08:07,928
যাতে আমি আমার তলোয়ার টানতে না পারি।

67
00:08:08,464 --> 00:08:10,834
আমাদের আত্মার অধিকার আছে,

68
00:08:11,734 --> 00:08:16,024
এবং যুদ্ধে সাহচর্য,
কিন্তু তুমি যদি আমার কথা উপেক্ষা কর...

69
00:08:16,588 --> 00:08:19,728
সত্য শেষ হয়ে ঝগড়া শুরু হবে!

70
00:08:21,198 --> 00:08:24,878
সত্য শেষ হয়ে ঝগড়া শুরু হবে!

71
00:08:28,568 --> 00:08:32,638
ভাল, এটা শুরু করা যাক.

72
00:08:33,978 --> 00:08:36,058
যেহেতু কোন অধিকার নেই।

73
00:08:39,168 --> 00:08:40,938
তাই আমার লড়াইয়ের জন্য প্রস্তুত হও।

74
00:08:44,348 --> 00:08:45,358
তুমি চার্লাটান!

75
00:08:49,068 --> 00:08:50,068
আমরা যাব।

76
00:09:04,988 --> 00:09:07,578
আমরা আশকেলনের খ্রিস্টান জনগণ, হুজুর।

77
00:09:09,411 --> 00:09:10,411
ভয় পাবেন না!

78
00:09:12,618 --> 00:09:16,238
আমাদের বিজয়ের তরবারি ছিল অত্যাচারীদের জন্য শাস্তি।

79
00:09:16,808 --> 00:09:20,288
তোমার জন্য, আমি তোমার বিচার নিয়ে এসেছি।

80
00:09:20,834 --> 00:09:27,894
এখন থেকে তুমি হবে
ব্যবসা এবং পূজা বিনামূল্যে.

81
00:09:29,418 --> 00:09:32,848
আমি তোমার জামিনদার।

82
00:09:38,568 --> 00:09:40,268
"নূর আল-দিন জেঙ্গি।"

83
00:09:54,368 --> 00:09:56,288
মানুষের যত্ন নিন, ভদ্রমহিলা.

84
00:09:58,138 --> 00:10:01,568
- তাদের চাহিদা সুরক্ষিত.
-আপনি যেমন হুকুম করেন, হুজুর।

85
00:10:03,228 --> 00:10:05,728
-সবাইকে নিয়ে এসো নুরবানু।
-আমি তোমাকে আদেশ করছি।

86
00:10:09,448 --> 00:10:10,448
আমাকে অনুসরণ করুন.

87
00:10:26,488 --> 00:10:29,808
-হুজুর।
-"সালাহ আল-দীন।"

88
00:10:31,148 --> 00:10:35,248
আপনি আমাদের সম্মানিত করেছেন এবং আমাদের কপাল তুলেছেন,
আল্লাহ আপনাকে সারাজীবন সম্মান করুক।

89
00:10:36,158 --> 00:10:38,928
- আপনার জীবন বিজয়ের সাথে ফলপ্রসূ হোক।
আমীন।

90
00:10:39,868 --> 00:10:43,208
কিন্তু বিজয়ের উচ্ছ্বাস উদাসীনতার জন্ম দেয়।

91
00:10:43,978 --> 00:10:47,178
- আমাদের থামতে হবে না।
-ঠিক বলেছ।

92
00:10:48,761 --> 00:10:50,334
যেমন দাদা কোরকুট বলেছেন...

93
00:10:51,118 --> 00:10:53,258
নিদ্রা ওঘুজের শত্রু।

94
00:10:55,258 --> 00:11:01,168
"আশকেলন" এখন থেকে পাথর
ভবিষ্যতের সমস্ত বিজয়ের জন্য কোণ, কিন্তু প্রথমে...

95
00:11:01,498 --> 00:11:04,158
এখানে প্রশাসনকে সংগঠিত করতে হবে।

96
00:11:04,791 --> 00:11:08,688
মিসেস সোরায়াকে নিয়ে এসো
অবিলম্বে এবং আমার কাছে আসেন.

97
00:11:19,738 --> 00:11:22,318
-সুলতান স্যার কোথায়?
-ওকে, শিরকুহ? এই দুশ্চিন্তা কিসের?

98
00:11:22,444 --> 00:11:25,737
একটি মহান যুদ্ধ হবে, আমি অবশ্যই
আমি তখনই সুলতানকে দেখি, সে কোথায়?

99
00:11:25,910 --> 00:11:26,910
সে ভিতরে গেল।

100
00:11:34,138 --> 00:11:37,308
আশকেলন এখন আমাদের।

101
00:11:40,328 --> 00:11:43,368
আমরা আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমরা এর ব্যবস্থাপনা আপনার উপর ছেড়ে দেব।

102
00:11:44,368 --> 00:11:47,948
কিন্তু ‘আশকেলন’ এর গুরুত্ব বেড়ে গেল।

103
00:11:49,118 --> 00:11:50,398
মিসেস সোরায়া..

104
00:11:51,961 --> 00:11:54,331
এই ভারী বোঝা কি তুমি তুলতে পারবে?

105
00:12:00,768 --> 00:12:03,848
আমরা এই ভারী বোঝা তুলতে সক্ষম।

106
00:12:08,888 --> 00:12:12,878
কারণ আশকেলনিয়ানদের অবশ্যই আশকেলন পরিচালনা করতে হবে।

107
00:12:14,538 --> 00:12:18,328
যেহেতু আশকেলন আমাদের ভবিষ্যত লক্ষ্যের জন্য গুরুত্বপূর্ণ...

108
00:12:19,750 --> 00:12:24,960
যিনি এই শেষ পর্যন্ত নিজেকে উৎসর্গ করেন তার উপর
যে বিজয় অর্জন করবে তাকে অবশ্যই এটি পরিচালনা করতে হবে।

109
00:12:26,528 --> 00:12:28,648
এটি আশকেলন বিজয়ীর যোগ্য।

110
00:12:31,498 --> 00:12:32,928
"সালাহ আল-দিন।"

111
00:12:44,478 --> 00:12:46,128
আপনি আপনার জন্য উপযুক্ত তাই করেছেন.

112
00:12:49,068 --> 00:12:51,898
তাই আমার আদেশ হল;

113
00:12:56,858 --> 00:13:01,408
তিনি সালাদিনকে আশকেলনের আমির নিযুক্ত করেন।

114
00:13:15,808 --> 00:13:18,558
-হুজুর!
-ওকে, শিরকুহ? এই দুশ্চিন্তা কিসের?

115
00:13:19,248 --> 00:13:24,168
আমরা খুব গুরুত্বপূর্ণ খবর পেয়েছি;
ফ্রাঙ্কিশ ভূমি থেকে একটি বিশাল ক্রুসেডার সেনাবাহিনীর আগমন সম্পর্কে।

116
00:13:35,580 --> 00:13:37,929
<i>এটি আজ অবধি ক্রুসেডারদের বৃহত্তম সেনাবাহিনীর একটি</i>

117
00:13:38,071 --> 00:13:43,468
<i>কমান্ডের অধীনে থাকা সকল সৈন্য এতে অংশ নেয়
ফ্রাঙ্কিশ ল্যান্ডের রাজা, সম্রাট এবং ব্যারন।</i>

118
00:13:45,110 --> 00:13:47,548
<i>এটা সাধারণ পরিস্থিতি নয়, মহারাজ।</i>

119
00:13:48,318 --> 00:13:53,368
<i>তারা যখন বুঝতে পেরেছিল তখন তারা একটি ক্রুসেড শুরু করেছিল
আমরা ধাপে ধাপে "জেরুজালেমের" কাছে যাচ্ছি।</i>

120
00:13:55,368 --> 00:14:01,328
<i>কিন্তু ক্ষমতা থাকতে হবে
এই বিশাল সেনাবাহিনীর পিছনে মহান

121
00:14:02,878 --> 00:14:03,918
<i>কিন্তু সেই পরাশক্তিগুলো কি?</i>

122
00:14:11,488 --> 00:14:16,658
“সেদিন কেটে গেল
প্রভু আব্রামের সাথে একটি চুক্তি করেছিলেন, বলেছিলেন:

123
00:14:18,632 --> 00:14:20,000
“আমি নদী থেকে এই জমি তোমার বংশধরদের দিচ্ছি
মিশর থেকে মহান নদী, ইউফ্রেটিস নদী।"

124
00:14:18,636 --> 00:14:20,000
(জেনেসিস 15:18)

125
00:14:20,000 --> 00:14:26,145
“আমি নদী থেকে এই জমি তোমার বংশধরদের দিচ্ছি
মিশর থেকে মহান নদী, ইউফ্রেটিস নদী।"

126
00:14:20,000 --> 00:14:26,098
(জেনেসিস 15:18)

127
00:14:26,768 --> 00:14:28,858
আমি তা ইস্রায়েলের সন্তানদের দিয়েছিলাম।

128
00:14:33,482 --> 00:14:36,842
"ইস্রায়েলীয়দের" শাসন খুব কাছাকাছি।

129
00:14:38,787 --> 00:14:43,927
একটি মহান ইহুদি রাজ্যের উদ্ভব হবে
নীল নদ থেকে ফোরাত পর্যন্ত ভূমি।

130
00:14:45,198 --> 00:14:47,658
আর আমি এই রাজ্যের সিংহাসনে বসব।

131
00:14:50,638 --> 00:14:53,178
কিন্তু আপনি ক্রুসেডারদের সমর্থন করেন, মিঃ আব্রাম।

132
00:14:54,208 --> 00:14:56,798
তাদের দোহাই দিয়ে সেনাবাহিনী নিয়ে এসেছি
ইউরোপ থেকে একটি মহান ক্রুসেডার.

133
00:14:57,717 --> 00:15:00,527
কিভাবে আমরা আমাদের রাজত্ব তৈরি করব?
এই শর্তে পবিত্র?

134
00:15:02,658 --> 00:15:04,521
সাইমন, সাইমন।

135
00:15:06,604 --> 00:15:10,284
ক্রুসেডাররা আমাদের সম্পদের মাধ্যমে আমাদের সাথে যুক্ত করেছিল।

136
00:15:10,888 --> 00:15:15,338
তারা তাদের তরবারি দিয়ে মুসলমানদের ধ্বংস করবে।

137
00:15:15,938 --> 00:15:20,228
শেষ পর্যন্ত আমরাই একমাত্র বিজয়ী হব।

138
00:15:21,448 --> 00:15:28,758
আমরা ইহুদি রাজ্য প্রতিষ্ঠা করব
মহান শহর, যার রাজধানী "জেরুজালেম"।

139
00:15:44,328 --> 00:15:48,438
আমাদের কাছে এখনো কোন তথ্য নেই
এই ক্রুসেডের সংগঠক, মহারাজ।

140
00:15:49,258 --> 00:15:50,888
কিন্তু আমাদের গুপ্তচররা তাদের খোঁজ করছে।

141
00:16:18,308 --> 00:16:19,588
জেনগিড গুপ্তচর।

142
00:16:21,138 --> 00:16:26,698
তুমি জানতে চেয়েছিলে কী শক্তি...
এই মহান ক্রুসেড পিছনে.

143
00:16:26,918 --> 00:16:32,258
আমাদের মারলেও বাঁচবে না,
তুমি এবং এই কাফের বাহিনী ধ্বংস হবে।

144
00:16:33,178 --> 00:16:34,258
হত্যা?

145
00:16:35,858 --> 00:16:38,248
তাওরাতের দশটি আদেশের মধ্যে,

146
00:16:39,538 --> 00:16:41,528
সে বলছে মারবে না।

147
00:16:43,281 --> 00:16:45,891
আমি রহমতের পাশে আছি।

148
00:16:52,738 --> 00:16:53,770
তারা তা মেনে নিয়েছে।

149
00:16:56,378 --> 00:16:57,798
যাতে তোমরা আমার রহমত পেতে পার।

150
00:17:16,041 --> 00:17:21,108
কিন্তু একই তাওরাত আমাদের শত্রুদের সম্পর্কেও বলে...

151
00:17:21,931 --> 00:17:25,011
সমস্ত শ্বাস-প্রশ্বাসের শত্রুদের হত্যা করুন।

152
00:17:32,528 --> 00:17:33,578
আমি আব্রাম।

153
00:17:36,018 --> 00:17:40,218
আমি উপস্থিত সমস্ত শত্রুদের হত্যা করব
প্রতিশ্রুত জমিতে।

154
00:17:48,938 --> 00:17:51,908
তোমার রক্তে গড়বো
একটি মহান ইহুদি রাজ্য।

155
00:17:54,074 --> 00:17:56,644
চোখের বদলে চোখ, দাঁতের বদলে দাঁত।

156
00:18:02,982 --> 00:18:07,202
যখন আমরা বলেছিলাম যে আমরা ক্রুসেডারদের পিঠ ভেঙে দিয়েছি,
আর যদি তাদের শক্তি আরো বেড়ে যায়।

157
00:18:09,378 --> 00:18:11,678
আমাদের শক্তিকেও শক্তিশালী করতে হবে।

158
00:18:12,298 --> 00:18:16,168
উরফাকে খবর পাঠাও
এবং মসুল, এবং আলেপ্পো এবং সর্বত্র।

159
00:18:16,881 --> 00:18:20,648
যারা অস্ত্র বহন করতে পারে তাদের প্রস্তুত হতে দিন।

160
00:18:21,018 --> 00:18:22,258
আপনার হুকুম হুজুর।

161
00:18:22,948 --> 00:18:25,858
আমাদের একটি ট্রাম্প কার্ড আছে যা আমাদের পিঠ ভেঙে দেবে
এই বিপদ আমাদের উপর, মহারাজ।

162
00:18:26,778 --> 00:18:29,638
কিভাবে?
- রানী ভিক্টোরিয়া এবং গ্রেগর।

163
00:18:30,408 --> 00:18:31,638
তারা আস্কেলন থেকে পালিয়ে গেল।

164
00:18:32,488 --> 00:18:36,148
আমার সৈন্যরা তাদের তাড়া করছে,
তারা এখানে ক্রুসেডার শক্তির প্রধান।

165
00:18:36,808 --> 00:18:40,198
আমরা তাদের ধরলে তারা বিশৃঙ্খলায় পড়ে যাবে।

166
00:18:46,767 --> 00:18:49,947
একটা লাশও নিতে পারিনি
তাদের হাত থেকে আমার প্রাণহীন ভাই!

167
00:18:51,318 --> 00:18:56,408
যথেষ্ট, গ্রেগর! গ্যাব্রিয়েল ছিলেন...
আমিও যাকে ভালোবাসি, আমি তোমার অভিযোগে ক্লান্ত।

168
00:18:56,818 --> 00:18:58,198
আমি তাকে আমার হৃদয়ে কবর দিয়েছিলাম এবং তাই হয়েছিল।

169
00:18:59,078 --> 00:19:02,858
তুমি কি দেখছ না আমাদের শক্তি কেমন করে ভেঙে পড়েছে?
অথচ আমাদের শত্রু আরও শক্তিশালী হয়ে উঠেছে।

170
00:19:03,318 --> 00:19:07,204
আমাদের এখন ভাবতে হবে কিভাবে রক্ষা করব
"জেরুজালেম", অন্যথায় আমরা সবাই ধ্বংস হয়ে যাব।

171
00:19:13,058 --> 00:19:14,418
ফাঁদ

172
00:19:31,638 --> 00:19:34,858
ছুটতে তোমার আর কোথাও বাকি নেই, আত্মসমর্পণ!

173
00:19:38,624 --> 00:19:42,314
তোমার উপর প্রতিশোধ না নেওয়া পর্যন্ত আমি মরব না।

174
00:19:44,512 --> 00:19:48,602
-আর আমি হাল ছাড়ব না।
-আমরা জানি কিভাবে তোমাকে আত্মসমর্পণ করতে হবে।

175
00:19:50,438 --> 00:19:51,618
এসো ভাইয়েরা!

176
00:20:44,518 --> 00:20:48,858
তারা ভাববে আমি তোমাকে মুক্ত করেছি, সোফিয়া।
শুরু হলো ক্রুসেড।

177
00:20:50,088 --> 00:20:55,158
বিশেষ করে জেরুজালেমে আপনাকে আমাদের প্রয়োজন হবে
আপনারা জানতে পারবেন কারা এই প্রচারণার আয়োজন করেছে।

178
00:20:55,698 --> 00:20:58,138
চিন্তা করবেন না, আমি শীঘ্রই খুঁজে বের করব।

179
00:21:04,849 --> 00:21:09,082
সবাই সতর্ক থাকুন এবং লাইন তৈরি করুন
দেয়ালে এবং সমুদ্রে প্রতিরক্ষামূলক।

180
00:21:09,848 --> 00:21:12,248
ক্রুসেডাররা আমাদের আক্রমণ করবে, সতর্ক হও।

181
00:21:15,128 --> 00:21:17,428
ভিক্টোরিয়া এবং গ্রেগরকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল?
কোন খবর আছে?

182
00:21:17,718 --> 00:21:18,868
না, ইয়োর অনার।

183
00:21:31,218 --> 00:21:32,978
এই ক্রুসেডার সৈন্যরা কোথা থেকে এসেছে?

184
00:24:44,360 --> 00:24:47,500
তারা একটি লোহার সেনাবাহিনী।
আমাদের তরবারি তাদের প্রভাবিত করে না।

185
00:24:48,018 --> 00:24:50,018
আমরা মোকাবিলা করতে সক্ষম হব না
এই সব বলছি.

186
00:24:50,940 --> 00:24:53,548
এসো, আমরা তাদের উপর তীর বর্ষণ করব
বোজোক, চলো।

187
00:24:55,023 --> 00:24:57,123
এসো, এসো।

188
00:25:07,622 --> 00:25:09,569
আমরা আপনার কাছে কৃতজ্ঞ, বীরগণ।

189
00:25:30,215 --> 00:25:31,523
আপনি আমাদের সাথে আসবেন।

190
00:26:00,794 --> 00:26:02,169
তুমি কে!

191
00:26:03,045 --> 00:26:08,138
তখন প্রভু মোশিকে বললেন,
তোমার লাঠি বাড়াও...

192
00:26:09,234 --> 00:26:16,648
এবং আপনার হাত সমুদ্রের উপরে প্রসারিত করুন এবং এটিকে ভাগ করুন।"

193
00:26:36,808 --> 00:26:42,668
"তখন ইস্রায়েলের সন্তানরা শুষ্ক ভূমিতে সমুদ্রের মাঝখানে প্রবেশ করবে।"
[বই অফ এক্সোডাস: চতুর্দশ অধ্যায়, ১৫:১৬]

194
00:26:43,636 --> 00:26:48,768
"আভ্রাম"; আমি সম্মানিত
আপনার সাথে আমার পরিচয়।

195
00:26:55,060 --> 00:26:56,315
তুমি ইহুদি।

196
00:26:59,635 --> 00:27:04,718
কিভাবে একটি ইহুদী সংগ্রহ করতে পারেন
এত বড় ক্রুসেডার সেনাবাহিনী?

197
00:27:05,938 --> 00:27:08,356
কিন্তু এই প্রতারণা!

198
00:27:26,011 --> 00:27:29,734
কিভাবে আপনি বাড়াতে পারেন?
আপনার তরবারি আপনার নেতার উপর!

199
00:27:33,291 --> 00:27:39,438
তিনি হবেন আমাদের মহান যুদ্ধের নেতা।

200
00:27:49,608 --> 00:27:52,398
"শাম"

201
00:27:52,418 --> 00:27:54,878
থেকে কোন খবর আছে?
সমুদ্রে আমাদের গুপ্তচর?

202
00:27:54,908 --> 00:27:57,528
যে শক্তি দাঁড়িয়ে আছে
ক্রুসেডের পিছনে?

203
00:27:57,578 --> 00:27:59,778
এখনও কোন খবর নেই, মহারাজ।

204
00:28:10,582 --> 00:28:14,027
আমরা এটা পেতে, আপনি সব
আপনার কর্মে আন্তরিক।

205
00:28:15,410 --> 00:28:20,759
আপনার মত একজন ইহুদীকে আমি কিভাবে বোঝাবো, ভদ্রলোক?
ইউরোপে খ্রিস্টান সামন্ত প্রভু?

206
00:28:24,074 --> 00:28:25,641
শক্তি, আমার রানী.

207
00:28:26,856 --> 00:28:29,059
কারো কারো জন্য এটা কান্ড
ধারালো তরবারির শক্তি।

208
00:28:30,090 --> 00:28:32,842
কারো কারো জন্য, এটি দখল থেকে উদ্ভূত হয়
জমির বিশাল এলাকা।

209
00:28:34,246 --> 00:28:39,868
কিন্তু একটা শক্তি আছে
পৃথিবীর সবকিছুর মালিক তুমি।

210
00:28:43,058 --> 00:28:44,296
সোনা

211
00:28:45,659 --> 00:28:47,367
আমরা এর মালিক।

212
00:28:49,442 --> 00:28:53,138
আপনি দৃঢ় সমর্থন করা হবে
তোমার তলোয়ার এবং তোমার রাজা...

213
00:28:54,645 --> 00:28:57,012
আর আমি আমার সোনাকে দৃঢ়ভাবে সমর্থন করব!

214
00:28:58,059 --> 00:29:02,748
মূসার পুত্ররা একত্রিত হবে।
এবং "ইসা" এর সন্তান।

215
00:29:04,153 --> 00:29:06,223
আমরা মুসলমানদের নির্মূল করব।

216
00:29:07,317 --> 00:29:12,168
এই সব সৈন্য হবে?
আপনি আমাদের আদেশে কাকে এনেছেন?

217
00:29:37,266 --> 00:29:38,706
এবং তার থেকেও বেশি।

218
00:29:45,019 --> 00:29:46,706
এই সেনাবাহিনী কোথায় যাচ্ছে?

219
00:29:49,456 --> 00:29:51,740
যেখানে আপনি শুরু করবেন
এটা আমাদের মহান যুদ্ধ।

220
00:29:54,698 --> 00:29:55,980
"গাজা" কে!

221
00:30:04,729 --> 00:30:08,128
চোখের বদলে চোখ আর দাঁতের বদলে দাঁত!

222
00:30:22,318 --> 00:30:26,158
"আশকেলন"

223
00:30:53,636 --> 00:30:58,188
এটা কিভাবে ঘটল? কিভাবে তারা এই বাদ?
কত সংখ্যক সীমান্ত যোদ্ধা শহীদ?

224
00:30:58,495 --> 00:31:02,968
আমি আগে অনেক ছেলের সাথে ঝগড়া করেছি কিন্তু...
আমি এমন বর্বরতা দেখছি, ইউর অনার।

225
00:31:04,009 --> 00:31:06,027
এরাই ক্রুসেডার
যারা আসছে তারা মৃত্যুর বাহিনী।

226
00:31:06,320 --> 00:31:12,200
হাজার হাজার ক্রুসেডার এসেছিল এবং তাদের শত শত আসছে
সমুদ্রপথে হলেও আমরা তাদের গন্তব্য খুঁজে পাইনি।

227
00:31:12,677 --> 00:31:15,647
স্পষ্টতই তারা এটি গ্রহণ করবে
তারা যেখানেই যান, তাদের ক্যাম্প যাই হোক না কেন।

228
00:31:15,963 --> 00:31:17,797
সেখান থেকে তারা আমাদের ওপর হামলা চালাবে।

229
00:31:18,691 --> 00:31:21,128
সে জায়গা যাই হোক না কেন
আমাদের অবশ্যই তাকে চিনতে হবে।

230
00:31:22,042 --> 00:31:27,178
বর-কনের মধ্যে একজনকে পিষ্ট করা হবে
শত্রুদের পায়ের নিচে।

231
00:31:28,769 --> 00:31:30,558
খবর এসেছে গাজা থেকে।

232
00:31:31,261 --> 00:31:33,468
ক্রুসেডাররা গাজায় পৌঁছেছে।

233
00:31:39,978 --> 00:31:43,638
"জেরুজালেম"

234
00:32:03,624 --> 00:32:06,413
তারা সব আপনার জন্য, আমার ভদ্রমহিলা.

235
00:32:11,878 --> 00:32:17,108
এবং পাশাপাশি আরো আসবে
প্রত্যেক মুসলমানের রক্তের জন্য আপনি যে রক্তপাত করেছেন।

236
00:32:17,550 --> 00:32:21,418
যে অনেক সৈন্য
সোনা আমাদের জন্য যথেষ্ট।

237
00:32:22,160 --> 00:32:25,438
আমরা অবিলম্বে আশকেলন আক্রমণ করব!

238
00:32:27,097 --> 00:32:33,068
আমরা সালাদিনের প্রতিশোধ নেব।
আমরা আশকেলন ফিরে পাব।

239
00:32:33,324 --> 00:32:36,738
কি দারুণ ব্যাপার
প্রতিহিংসার আগুনে জ্বলতে।

240
00:32:38,498 --> 00:32:44,008
কিন্তু, আমাদের নির্বাচন করতে হবে
সঠিকভাবে প্রথম লক্ষ্য.

241
00:33:00,417 --> 00:33:02,958
গাজা থেকে শুরু করতে হবে।

242
00:33:12,245 --> 00:33:19,898
নইলে কি জাহাজ পাঠাতাম?
সৈন্যে ভরপুর গাজায় কোন কিছুর জন্য?

243
00:33:23,152 --> 00:33:25,175
যখন আমরা মুসলমানদের সাথে যুদ্ধ করি...

244
00:33:26,675 --> 00:33:30,368
একজন মুসলমানও গাজায় থাকবে না।

245
00:33:31,863 --> 00:33:33,388
আপনি ঠিক বলেছেন।

246
00:33:35,042 --> 00:33:39,788
গাজা মুসলমানদের শুদ্ধ করতে হবে!

247
00:33:40,527 --> 00:33:45,018
আশকেলন হারানোর বেদনার প্রতিশোধ নেব।
গাজায় রক্ত ​​ঝরিয়ে!

248
00:33:50,682 --> 00:33:52,136
এই দরজা খোলো!

249
00:33:56,011 --> 00:33:58,098
স্পষ্টতই তারা
তারা গাজায় অবস্থান করবে।

250
00:33:58,706 --> 00:34:03,378
তারা এটাকে তাদের শিবিরে পরিণত করবে না
বরং তারা সকল মুসলমানকে হত্যা করবে।

251
00:34:03,808 --> 00:34:09,578
তারা শুধু আমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেনি, তারা আমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেছে
কোরানের বিরুদ্ধে যুদ্ধ, নামাযের দাওয়াত এবং সেই সাথে আল্লাহর ডাক!

252
00:34:13,472 --> 00:34:20,000
"আশকেলন" কে খুলে বললো তুমি
আল্লাহর রসূল বললেন যে সে নবদম্পতির একজন।

253
00:34:13,510 --> 00:34:20,000
[একটি দুর্বল হাদিস, ইবনুল জাওযী আল-মাওদুআতে উল্লেখ করেছেন]

254
00:34:20,000 --> 00:34:21,308
"আশকেলন" কে খুলে বললো তুমি
আল্লাহর রসূল বললেন যে সে নবদম্পতির একজন।

255
00:34:20,000 --> 00:34:21,313
[একটি দুর্বল হাদিস, ইবনুল জাওজি আল-মাউদুআতে উল্লেখ করেছেন]

256
00:34:22,214 --> 00:34:25,748
আর তুমিই একমাত্র গাজাকে বাঁচাতে পারবে।

257
00:34:26,542 --> 00:34:30,977
এই কাজ আপনার উপর পড়ে
এভাবে নেতা হওয়া।

258
00:34:36,097 --> 00:34:40,528
তারা অবিলম্বে যেতে দিন, আমরা মুসলমানদের রক্ষা করব
গণহত্যার ‘গাজায়’ এসো।

259
00:34:47,016 --> 00:34:48,360
এভাবে কোথায় যাচ্ছেন?

260
00:34:49,781 --> 00:34:51,689
নির্যাতিতদের বাঁচাতে
যারা সরবরাহের জন্য অপেক্ষা করছে।

261
00:34:52,917 --> 00:34:56,378
আশকেলন নিরাপদ
ক্রুসেডাররা আক্রমণ করতে পারে।

262
00:34:56,823 --> 00:34:58,203
সাবধান।

263
00:34:58,758 --> 00:35:02,338
আপনার ঘোড়া হোঁচট বা আপনার তলোয়ার টান না.

264
00:35:05,878 --> 00:35:09,938
"গাজা"

265
00:35:12,769 --> 00:35:14,698
এটা সময়.

266
00:35:15,386 --> 00:35:21,918
হে গাজার মুসলমানদের কথা যে তিনি বলেছেন
আল্লাহর রসূল, তিনি নবদম্পতিদের একজন।

267
00:35:22,394 --> 00:35:24,538
এটা সময়!

268
00:35:33,448 --> 00:35:38,748
আশকেলন খোলা হয়েছিল।

269
00:35:40,128 --> 00:35:45,058
সালাহউদ্দিন, যিনি এটি খুললেন
তিনিও গাজায় আসবেন।

270
00:35:49,004 --> 00:35:56,058
সত্য এসেছে আর মিথ্যা নিশ্চিহ্ন হয়েছে!

271
00:36:17,637 --> 00:36:19,698
সময় এসেছে, আমার ভাইয়েরা।

272
00:36:20,614 --> 00:36:24,768
প্রার্থনার বাহিনী হয়ে এগিয়ে আসুন
বীরদের বিজয়ের জন্য।

273
00:36:35,496 --> 00:36:36,666
কোথায় যাচ্ছেন?

274
00:36:37,855 --> 00:36:38,984
আমরা নামাজ পড়তে যাব।

275
00:36:42,722 --> 00:36:44,356
আপনি আর যেতে পারবেন না!

276
00:36:52,387 --> 00:36:55,049
সুলতান নুর আল দীন বন্দী
জেরুজালেম রাজ্যের সাথে একটি চুক্তি।

277
00:36:56,520 --> 00:36:59,598
উপাসনার স্বাধীনতা নিশ্চিত করা হয়েছিল
মুসলমানদের জন্য, আপনি আমাদের থামাতে পারবেন না!

278
00:36:59,648 --> 00:37:03,448
রক্ত ঝরাবো
আমার তলোয়ার নিয়ে সেই চুক্তি!

279
00:37:03,832 --> 00:37:09,658
তোমার পূজার কোনো কারণ থাকবে না
আমি তোমাকে সরাসরি তোমার প্রভুর কাছে পাঠাব!

280
00:37:12,746 --> 00:37:15,401
গাজায় একজন মুসলমানকে জীবিত রেখে যাবেন না!

281
00:37:15,903 --> 00:37:18,133
তাদের সবাইকে মেরে ফেলো!

282
00:37:18,158 --> 00:37:23,818
[ওভারল্যাপিং এলোমেলো শব্দ]

283
00:38:16,768 --> 00:38:20,778
<i>এটা করবেন না, দয়া করে, থামুন!</i>

284
00:38:20,958 --> 00:38:24,458
-তুমি নিরীহ মানুষের কাছে কি চাও!
-তুমি ইহুদি না?

285
00:38:24,878 --> 00:38:28,458
-মুসলমানদের সাথে আপনার কি সম্পর্ক!
-আমরা বহু বছর ধরে তাদের প্রতিবেশী।

286
00:38:28,608 --> 00:38:31,508
আমরা আপনাকে নিরীহ মানুষকে হত্যা করতে দেব না।

287
00:38:36,648 --> 00:38:40,198
যারা আপনার বাধা হয়ে দাঁড়ায় তাদের সবাইকে হত্যা করুন!

288
00:39:24,800 --> 00:39:28,298
স্যার, বাকিরা বেঁচে গেছে।

289
00:39:29,980 --> 00:39:33,248
তাদের সবাইকে ধরে মেরে ফেলুন,
একটি জীবন্ত প্রাণীকে পেছনে ফেলে যাবেন না!

290
00:39:33,278 --> 00:39:35,428
আপনার আদেশ, দৌড়!

291
00:39:36,871 --> 00:39:38,504
দৌড়ে এসো।

292
00:40:24,262 --> 00:40:25,771
থামো!

293
00:40:55,206 --> 00:40:56,535
"সালাউদ্দিন!"

294
00:40:58,238 --> 00:41:00,708
আমরা তাদের সকলের শিরশ্ছেদ করব, বীর।

295
00:41:01,248 --> 00:41:02,418
চলুন।

296
00:41:06,128 --> 00:41:10,098
নাইট, তাদের শেষ!

297
00:44:18,038 --> 00:44:24,628
সদাপ্রভু বললেন: “আর যদি তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভু তা তোমার হাতে তুলে দেন...

298
00:44:26,708 --> 00:44:32,128
সুতরাং এর সমস্ত পুরুষকে তরবারির ধারে আঘাত কর।”
(দ্বিতীয় বিবরণ 20:13)

299
00:44:34,818 --> 00:44:37,388
তাওরাত আমাদেরকে এটি করার নির্দেশ দিয়েছে।

300
00:44:39,013 --> 00:44:43,643
এবং আজ, আপনার তরবারি দিয়ে, আমরা আমাদের শত্রুর জীবন শপথ করেছি ...

301
00:44:44,418 --> 00:44:47,308
এবং তার রক্ত "যিহূদার" জন্য।

302
00:44:48,558 --> 00:44:52,328
আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভু তোমার তলোয়ারকে আশীর্বাদ করুন।

303
00:46:09,208 --> 00:46:10,498
আমার ভাই
আমার ভাই!

304
00:46:44,988 --> 00:46:47,358
লরিস, সরে যাও! সরানো

305
00:46:55,528 --> 00:46:57,268
তারা জাহান্নামের দাসদের মত।

306
00:46:59,148 --> 00:47:00,508
তাদের সবার নয়টি জীবন আছে!

307
00:47:00,718 --> 00:47:04,178
যারা পালিয়েছে তাদের আমরা বাঁচিয়েছি।
আমরা কি এখন গাজায় প্রবেশ করতে যাচ্ছি?

308
00:47:10,528 --> 00:47:12,998
আমরা যাদের হত্যা করেছি তাদের মধ্যে ইহুদিও ছিল।

309
00:47:13,072 --> 00:47:15,202
আপনি নিরীহ মুসলমানদের কাছে কি চেয়েছিলেন?

310
00:47:15,642 --> 00:47:17,662
আমরা বহু বছর ধরে তাদের সাথে মিলেমিশে থাকি।

311
00:47:17,738 --> 00:47:19,328
আমাদের কোনো সমস্যা হয়নি।

312
00:47:27,998 --> 00:47:32,328
একজন ইহুদী মুসলমানের প্রতি দয়া দেখাতে পারে না...

313
00:47:35,558 --> 00:47:37,938
সত্যিকারের ইহুদি হতে হবে না!

314
00:47:38,318 --> 00:47:40,988
আমার সৈন্যরা তোমাকে গ্রেফতার করবে
পলাতকদের উপরও।

315
00:47:42,718 --> 00:47:45,928
আমরা কোনো বাসিন্দাকে পিছু ছাড়ব না
গাজা পৃথিবীতে বেঁচে আছে।

316
00:47:48,398 --> 00:47:51,398
স্যার, আমরা পারিনি
পলাতকদের গ্রেফতার করা হচ্ছে।

317
00:47:51,818 --> 00:47:53,198
কিভাবে আপনি তাদের ধরতে পারেন না?

318
00:47:54,438 --> 00:47:56,238
আপনি কিভাবে তাদের গ্রেফতার করতে পারেন না?!

319
00:47:56,658 --> 00:47:58,108
শেষ মুহূর্তে তাদের রক্ষা করেন।

320
00:47:59,438 --> 00:48:00,918
কে তাদের বাঁচিয়েছে?

321
00:48:05,648 --> 00:48:06,858
"সালাহ আল-দিন।"

322
00:48:15,048 --> 00:48:17,558
গাজা গেট একটি কবর,
যে এতে প্রবেশ করে সে মৃত জীবিত বের হয়।

323
00:48:17,588 --> 00:48:20,098
গাজা গেট একটি কবর,
যে এতে প্রবেশ করে সে মৃত জীবিত বের হয়।

324
00:48:20,128 --> 00:48:22,873
গাজা গেট একটি কবর,
যে এতে প্রবেশ করে সে মৃত জীবিত বের হয়।

325
00:48:22,898 --> 00:48:25,668
গাজায় একটি বড় ক্রুসেডার সেনাবাহিনী রয়েছে।
সেখানে প্রবেশ করা অসম্ভব।

326
00:48:27,199 --> 00:48:30,909
আমরা প্রথমে এই নির্যাতিতদের নিষ্পত্তি করব
তারপর নতুন পরিস্থিতি অনুযায়ী কাজ করুন।

327
00:48:39,828 --> 00:48:44,238
তুমি আমাদেরকে ফেরাউনের মতো বাঁচিয়েছ
সাগরকে বিভক্তকারী হযরত মুসা আ.

328
00:48:44,578 --> 00:48:46,318
আপনার জীবন এখন থেকে আমাদের উপর অর্পিত.

329
00:48:47,028 --> 00:48:51,088
চিন্তা করবেন না, আমরা আপনাকে ঠিক করে দেব
তারা সবাই আশকেলনে নিরাপদ।

330
00:48:51,518 --> 00:48:53,858
"গাজা" সম্পর্কে কি?
কী হবে ‘গাজা’?

331
00:48:54,318 --> 00:48:56,018
এটা আমাদের আদি মাতৃভূমি।

332
00:48:56,638 --> 00:49:01,098
আমি শপথ করছি আমরা ছাড়ব না
অত্যাচারীদের অন্যায়ের জন্য ‘গাজা’।

333
00:49:01,878 --> 00:49:04,868
আমাদের জন্য "গাজা"
শুধু জয়ের লক্ষ্য নয়,

334
00:49:06,058 --> 00:49:09,738
বরং এটা এখন সম্মানের বিষয়।
চিন্তা করবেন না।

335
00:49:12,498 --> 00:49:14,908
গাজা গেট একটি কবর,
যে এতে প্রবেশ করে সে মৃত জীবিত বের হয়।

336
00:49:14,928 --> 00:49:17,748
গাজা গেট একটি কবর,
যে এতে প্রবেশ করে সে মৃত জীবিত বের হয়।

337
00:49:18,338 --> 00:49:21,528
আহা, বেচারা!
গণহত্যার কারণে সে তার মন হারিয়েছে।

338
00:49:22,548 --> 00:49:24,768
Adsiz, আমরা আগে যেতে হবে.

339
00:49:24,788 --> 00:49:27,228
সীমান্তের যোদ্ধারা আসুক
আশকেলনের মানুষ।

340
00:49:27,608 --> 00:49:28,618
"বোজুক।"

341
00:49:28,648 --> 00:49:30,798
গাজা গেট একটি কবর,
যে এতে প্রবেশ করে সে মৃত জীবিত বের হয়।

342
00:49:30,818 --> 00:49:33,698
গাজা গেট একটি কবর,
যে এতে প্রবেশ করে সে মৃত জীবিত বের হয়।

343
00:49:33,728 --> 00:49:36,298
গাজা গেট একটি কবর,
যে এতে প্রবেশ করে সে মৃত জীবিত বের হয়।

344
00:49:37,578 --> 00:49:39,478
অভিশাপ, সালাদিন।

345
00:49:39,718 --> 00:49:42,858
কিভাবে তিনি এই সম্পর্কে জানলেন এবং তাদের উপলব্ধি?
কিভাবে?!

346
00:49:44,618 --> 00:49:45,948
অভিশাপ!

347
00:49:47,128 --> 00:49:49,088
তুমি কি চাও আমি তাদের পিছনে সৈন্য পাঠাই?

348
00:49:49,108 --> 00:49:50,808
আপনি তাদের পাঠালে কি পরিবর্তন হবে?

349
00:49:54,228 --> 00:49:56,288
তারা ধরতে পারবে না
তাদের রয়েছে লোহার বর্ম।

350
00:49:59,118 --> 00:50:00,988
সবাই তার লোহার বর্ম খুলে ফেলুক।

351
00:50:01,328 --> 00:50:06,838
এখন থেকে, তারা হবে
চিতার মতো দ্রুত যোদ্ধা।

352
00:50:07,248 --> 00:50:09,598
ভালো?
-আমি তোমাকে আদেশ করছি।

353
00:50:11,318 --> 00:50:14,318
সালাদিন গাজার জনগণকে রক্ষা করেছিলেন।

354
00:50:15,838 --> 00:50:20,998
এটা এখন ‘গাজা’ হয়ে গেছে
তার জন্য একটি অপরিহার্য গোল।

355
00:50:22,858 --> 00:50:27,738
কিন্তু জব্দ করার চেষ্টা করার সময় ...
"গাজা" তে তিনি "আশকেলন" হারাবেন।

356
00:50:30,054 --> 00:50:31,234
তার কোন জ্ঞান নেই।

357
00:50:34,322 --> 00:50:35,502
"আশকেলন"?

358
00:50:35,527 --> 00:50:42,857
যখন ক্রুসেডার সেনাবাহিনী আসছিল
গাজা তাদের কয়েকজনকে আশকেলন আক্রমণ করতে পাঠায়।

359
00:50:44,558 --> 00:50:47,978
সালাউদ্দিন কবে ফিরবেন?
আশকেলনের কাছে,

360
00:50:49,498 --> 00:50:53,078
তিনি তার প্রিয়জনের মরদেহ গ্রহণ করবেন।

361
00:51:04,138 --> 00:51:07,838
[আশকেলন]

362
00:51:09,438 --> 00:51:14,248
আপনার নির্দেশে আমরা শহীদদের লাশ নিয়ে এসেছি
দেয়ালের সামনে যারা শহীদ হয়েছেন, মিসেস সোরায়া।

363
00:51:16,138 --> 00:51:20,638
শহীদদের স্থান থেকে যারা শহীদ হয়েছেন
হ্যাঁ, আশকেলন আশকেলনের দেশ।

364
00:51:21,026 --> 00:51:22,206
তাদের ভিতরে নিয়ে আসুন।

365
00:52:20,838 --> 00:52:22,818
বিজয়ের জন্য তারা শহীদ হন।

366
00:52:25,108 --> 00:52:26,668
তাদের আত্মা শান্তিতে থাকুক, ইনশাআল্লাহ।

367
00:52:40,538 --> 00:52:41,718
আমার ফুফু!

368
00:52:45,378 --> 00:52:46,838
ছেড়ে দাও!

369
00:54:31,542 --> 00:54:33,302
আমার ফুফু!

370
00:55:06,152 --> 00:55:07,868
তাদের নির্মূল!

371
00:56:13,250 --> 00:56:14,850
জানো বাঘ!

372
00:56:15,950 --> 00:56:18,960
সে একা থাকে এবং বেড়ে ওঠে।

373
00:56:20,690 --> 00:56:23,960
যখন সে তার নখর ধারালো করে
এটি তার শিকার সনাক্ত করে,

374
00:56:25,598 --> 00:56:29,468
এটি একা শিকারকে আক্রমণ করে এবং হত্যা করে।

375
00:57:16,346 --> 00:57:17,466
তুমি কে?

376
00:57:18,494 --> 00:57:19,784
মসুলের বাঘ।

377
00:57:29,558 --> 00:57:32,248
[বুরিয়ান উপজাতি]

378
00:57:49,378 --> 00:57:53,438
সবাইকে নিয়ে অস্ত্র তৈরি করা হবে
আপনি উপলব্ধ উপকরণ.

379
00:57:53,598 --> 00:57:55,068
এবং যোদ্ধাদেরও প্রস্তুত হতে দিন।

380
00:57:55,218 --> 00:57:57,158
ক্রুসেডাররা আমাদেরও আক্রমণ করতে পারে।

381
00:57:57,508 --> 00:57:58,738
প্রস্তুত হও।

382
00:58:04,298 --> 00:58:06,138
এই পরিমাণ উপাদান যথেষ্ট হবে না।

383
00:58:06,228 --> 00:58:09,368
কিছু যোদ্ধাদের সাথে নিয়ে যান
এবং লোহা ব্যবসায়ীদের কাছে যান,

384
00:58:09,404 --> 00:58:11,894
-এবং এক্ষুনি লোহা এখানে নিয়ে এসো।
-ঠিক আছে আপু।

385
00:58:17,824 --> 00:58:20,904
লোহা কিনতে সোনা আছে?

386
00:58:21,776 --> 00:58:25,846
অস্ত্র তৈরি করতে, আমার বোন, মিসেস?

387
00:58:26,828 --> 00:58:28,058
মানে...

388
00:58:31,728 --> 00:58:34,708
আপনি আমাদের লুটপাট নিতে দেননি
আশকেলন থেকেও।

389
00:58:36,348 --> 00:58:38,338
ক্রুসেড শুরু হয়...

390
00:58:39,438 --> 00:58:43,108
সবার জীবন বিপন্ন,
আর তোমরা গনীমতের সন্ধান কর।

391
00:58:43,828 --> 00:58:47,928
এই মুহূর্ত হিসাবে, আমরা এগিয়ে যেতে হবে
তারা সবাই গোত্রে যুদ্ধে লিপ্ত।

392
00:58:48,228 --> 00:58:49,348
তুমিও রেডি হও।

393
00:58:49,368 --> 00:58:51,498
আমার বোন, লেডি, আমি কিসের জন্য প্রস্তুত করব?

394
00:58:51,688 --> 00:58:56,528
আমরা কি ক্রুসেডার বাহিনীর মুখোমুখি হব?
কয়েকটা অস্ত্র নিয়ে বিশাল?

395
00:58:56,758 --> 00:59:00,098
আসুন আমাদের প্রয়োজনীয় সতর্কতা অবলম্বন করি এবং পরে চিন্তা করি।

396
00:59:00,398 --> 00:59:03,578
এটা হবে ক্রুসেডারদের লক্ষ্য
এটা সব মুসলমান।

397
00:59:04,438 --> 00:59:06,898
-আমরাও জোট গঠন করতে পারি।
কার সাথে?

398
00:59:08,738 --> 00:59:10,368
কার সাথে, আমার বোন, মিসেস?

399
00:59:10,948 --> 00:59:12,118
করবেন না!

400
00:59:13,088 --> 00:59:19,368
আমাকে বলবেন না যে "নূর আল-দিন জেঙ্গি"
আপনার মনে এবং আপনার জিহ্বার ডগায়!

401
00:59:19,748 --> 00:59:21,938
আমি কখনই তাদের সাথে মিত্রতা করব না!

402
00:59:22,218 --> 00:59:28,598
যুদ্ধের রীতি অনুযায়ী মিত্রতা করব না
যারা আমার কাছ থেকে আমার লুণ্ঠন রোধ করেছে তাদের সাথে!

403
00:59:28,878 --> 00:59:30,198
তারা নৈতিকতা ও প্রথা ছাড়া!

404
00:59:30,488 --> 00:59:33,248
কারো মাথায় আসেনি।

405
00:59:34,588 --> 00:59:38,068
গোত্রের স্বার্থ যাই হোক না কেন, সেটা নিয়েই ভাবি।

406
00:59:38,088 --> 00:59:43,208
প্রয়োজনে আমিও সমাবেশ করব
গোত্র রক্ষার জন্য ক্রুসেডারদের সাথে একটি চুক্তি।

407
00:59:44,668 --> 00:59:47,248
ক্রুসেডাররা আমাদের সবাইকে শেষ করার চেষ্টা করছে।

408
00:59:47,278 --> 00:59:49,488
এটা বলতে লজ্জা পাবেন না
যে আপনি তাদের সাথে একমত হতে পারেন?

409
00:59:49,818 --> 00:59:52,618
আমাকে এটা করতে বাধ্য করবেন না
এই আমার বোন, মিসেস.

410
00:59:53,398 --> 00:59:57,018
নুর আল-দীন জেঙ্গি তরবারির মতো আমাদের মাঝে প্রবেশ করলেন।

411
00:59:57,748 --> 00:59:59,548
এবং এটি আমাদের মধ্যে পড়ে গেল।

412
01:00:00,598 --> 01:00:07,198
এভাবে চলতে থাকলে,
আমাদের মধ্যে ভ্রাতৃত্বের বন্ধন তলোয়ারের মতো কেটে দেবে।

413
01:00:08,258 --> 01:00:09,538
এই ভাল মনে রাখবেন.

414
01:00:27,018 --> 01:00:30,438
[আশকেলন]

415
01:00:56,795 --> 01:00:57,935
এটা কি?

416
01:01:00,264 --> 01:01:02,414
কারা এই কাফেরদের পতাকার মত ঝুলিয়েছে?

417
01:01:15,368 --> 01:01:17,708
আশেপাশে কেউ নেই,
এটি একটি ফাঁদ হতে পারে.

418
01:02:15,814 --> 01:02:17,594
সোরায়া, এখানে কি হয়েছে? কারা তাদের ফাঁসি দিয়েছে?

419
01:02:17,619 --> 01:02:20,419
ক্রুসেডাররা বিশ্বাসঘাতকতার সাথে আক্রমণ করেছিল।

420
01:02:20,822 --> 01:02:22,462
হঠাৎ কি হলো আমরা বুঝতে পারলাম না।

421
01:02:23,234 --> 01:02:25,044
কেউ আমাদের ধরেছে
শেষ মুহূর্তে তিনি আমাদের বাঁচিয়েছেন।

422
01:02:25,880 --> 01:02:27,790
-তিনিই তাদের ফাঁসি দিয়েছিলেন।
-কে সে?

423
01:02:28,298 --> 01:02:31,058
তিনি তার নাম বলেননি, তিনি ভিতরে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে.

424
01:02:32,858 --> 01:02:34,038
আসুন আমরাও আপনার সাথে আসি।

425
01:02:34,778 --> 01:02:36,418
যে এটা করেছে, তার হিসাব আমার কাছে আছে।

426
01:02:36,443 --> 01:02:37,473
আমি একাই যাব।

427
01:03:10,414 --> 01:03:11,814
আমার চাচা মওদুদ!

428
01:03:26,942 --> 01:03:28,752
বাঘের শিকারের আচরণ জানুন।

429
01:03:30,399 --> 01:03:32,419
আপনি জানতে সক্ষম হবে না
কোথা থেকে বা কখন আসে।

430
01:03:34,241 --> 01:03:36,151
আপনি কেবল তাদের শিকারের দিকে ছুটে যেতে দেখেন।

431
01:03:38,930 --> 01:03:41,480
পিছনে যা আছে তা শুধু লাশ।

432
01:03:41,952 --> 01:03:44,602
আমরা গাজা গিয়েছিলাম
আসুন নির্যাতিতদের বাঁচাই চাচা।

433
01:03:46,818 --> 01:03:48,698
না, আমি তোমার মামা...

434
01:03:52,462 --> 01:03:53,812
তুমিও আমার ভাতিজা নও।

435
01:03:55,388 --> 01:03:57,218
আমি এই রহস্য সম্পর্কে জানতাম না.

436
01:03:59,198 --> 01:04:00,328
আপনি যদি আগে থেকেই জানতেন...

437
01:04:01,058 --> 01:04:03,368
যখন তাদের ফাঁসি দেওয়া হয়েছিল
বাইরে শুধু কাফের!

438
01:04:05,938 --> 01:04:07,908
আমি আমার ভাইয়ের সাথে এই বিষয়ে কথা বলব
সুলতান নুর আল দীন।

439
01:04:09,108 --> 01:04:10,428
তবে এখন থেকে...

440
01:04:11,418 --> 01:04:12,518
আমি রাজপুত্র নই।

441
01:04:14,258 --> 01:04:15,978
আগের মত কিছুই নেই।

442
01:04:16,598 --> 01:04:17,998
সেটা আপনার জ্ঞানে থাকুক।

443
01:04:18,858 --> 01:04:21,638
আমিও বাঁচিনি
আজ পর্যন্ত আমিরাতের সমৃদ্ধি..

444
01:04:22,728 --> 01:04:24,458
তাকে আর শোক করতে।

445
01:04:26,638 --> 01:04:28,838
আমি ওকালতির জন্য নিজেকে উৎসর্গ করেছি।

446
01:04:29,428 --> 01:04:30,438
বিশেষ করে..

447
01:04:31,618 --> 01:04:33,528
যখন ক্রুসেড শুরু হয়...

448
01:04:34,738 --> 01:04:36,378
আমি কোন কিছুর পরোয়া করি না।

449
01:04:36,978 --> 01:04:37,978
মূল্যবান কথা।

450
01:04:39,301 --> 01:04:40,301
মূল্যবান কথা।

451
01:04:42,258 --> 01:04:45,088
জেঙ্গিড রাজ্য তার তলোয়ার টেনেছিল
বছরের পর বছর ধরে কাফেরদের অভিযানের বিরুদ্ধে।

452
01:04:46,268 --> 01:04:47,898
রাষ্ট্র যা প্রয়োজন তাই করে।

453
01:04:49,438 --> 01:04:51,138
এদেশের আমির হিসেবে...

454
01:04:52,238 --> 01:04:54,358
আমি আশকেলন দখল করেছি।

455
01:04:56,028 --> 01:05:02,428
সুলতান নুর আল-দীন, এবং ডানদিকে, আমার তলোয়ার
তিনি তাকে আমার ব্যবস্থাপনায় থাকতে দিয়েছেন!

456
01:05:02,775 --> 01:05:04,025
সাইফের কি অধিকার?

457
01:05:05,868 --> 01:05:09,828
আপনি এটি খুলতে সক্ষম হবে?
জেঙ্গিদ রাষ্ট্রের বাহিনী ছাড়া?

458
01:05:11,577 --> 01:05:13,727
আপনি যখন বলছেন আপনি যত্ন না
পদমর্যাদা ও পদমর্যাদায়...

459
01:05:15,028 --> 01:05:16,428
তুমি কি এখানে আমার বিরোধিতা করতে আসছ?

460
01:05:17,618 --> 01:05:18,818
ইয়োর অনার।

461
01:05:19,488 --> 01:05:21,898
আমাদের সামনে ক্রুসেডারদের বিপদ বিশাল।

462
01:05:23,138 --> 01:05:27,728
এটি "গাজা" এর জায়গা
আর “জেরুজালেম” হল আত্মা ও ধমনীর মত।

463
01:05:28,028 --> 01:05:31,988
আপনাকে পরিচালনা করার দরকার নেই
এত গুরুত্বপূর্ণ একটি জায়গা।

464
01:05:33,448 --> 01:05:34,998
যদি আপনার কোন সুবিধা থাকে...

465
01:05:36,488 --> 01:05:37,628
রাজপুত্র হিসেবে...

466
01:05:38,938 --> 01:05:40,428
এর বেশি হতে দেব না।

467
01:05:40,978 --> 01:05:42,908
এটি একটি বিশেষাধিকার নয়.

468
01:05:44,888 --> 01:05:45,968
এটা ঠিক।

469
01:05:46,768 --> 01:05:48,878
সত্য যেকোনো কিছুর চেয়ে শক্তিশালী।

470
01:05:50,678 --> 01:05:54,608
আমি সেই জায়গাটা নিয়েছি
আপনি কাফেরদের হাত থেকে আপনার অধিকার দিয়ে তাকে ডাকছেন।

471
01:05:55,748 --> 01:05:57,228
আমাকে তোমার অবহেলা দেখাতে দিও না।

472
01:05:59,138 --> 01:06:00,678
এবং আপনার পুরুষত্বের ক্ষতি করে।

473
01:06:03,408 --> 01:06:04,948
আপনি যদি আপনার সীমা জানেন ...

474
01:06:06,098 --> 01:06:07,138
এটা আমার জন্য কোন সমস্যা হবে না.

475
01:06:08,108 --> 01:06:10,358
আমি যা বলি তাই করলে
আমিও তোমার মামা হব।

476
01:06:12,548 --> 01:06:14,988
কিন্তু যদি তুমি আমাকে অস্বীকার কর এবং অবাধ্য হও...

477
01:06:16,588 --> 01:06:18,168
আমি শুধু তোমাকেই পাবো
ওহ সালাদিন।

478
01:06:19,118 --> 01:06:20,908
- মহামান্য, আমি...
-এখন !

479
01:06:21,718 --> 01:06:23,418
আমি আমার ভাই সুলতান নূর আল-দীনের কাছে যাব।

480
01:06:25,678 --> 01:06:28,028
আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত কেউ এই পদে বসবে না।

481
01:06:30,478 --> 01:06:32,158
একটি বাঘ তার থাবা দিয়ে শিকারকে আঘাত করে।

482
01:06:33,378 --> 01:06:35,118
যে তার পরে তার নখর দিয়ে তাকে আঘাত করতে চায়..

483
01:06:36,618 --> 01:06:37,668
সে শিকারে পরিণত হবে।

484
01:06:56,558 --> 01:06:59,748
"শাম"

485
01:06:59,948 --> 01:07:02,678
ক্রুসেডাররা মুসলমানদের হত্যা করেছিল
যারা গাজায়।

486
01:07:03,468 --> 01:07:04,658
এবং যারা তাদের বেঁচে ছিল ...

487
01:07:05,248 --> 01:07:07,308
সালাদিন তাদের বাঁচালেন।
তিনি তাদের আস্কিলনে নিয়ে গেলেন।

488
01:07:08,549 --> 01:07:10,225
বেঈমান মানুষ!

489
01:07:11,528 --> 01:07:13,318
তারা জানত আমরা গাজা দখল করব...

490
01:07:13,718 --> 01:07:15,578
সেখান থেকে তারা আমাদের ওপর হামলা চালাবে।

491
01:07:16,698 --> 01:07:19,308
তারা সবাইকে টার্গেট করে
মুসলিম ভূমি, আমার প্রভু।

492
01:07:20,088 --> 01:07:22,088
"আশকেলন" এবং "শাম"
এবং তুর্কি উপজাতি...

493
01:07:22,678 --> 01:07:23,888
তারা সর্বত্র আক্রমণ করবে।

494
01:07:24,848 --> 01:07:26,598
তাদের বাহিনী এটি করার জন্য যথেষ্ট।

495
01:07:27,108 --> 01:07:30,208
তাদের সেনাবাহিনী বিশাল এবং শক্তিশালী
একটি ডিগ্রী আমরা আগে কখনও দেখিনি.

496
01:07:35,818 --> 01:07:37,428
সর্বত্র সতর্কতা বাড়ান।

497
01:07:38,058 --> 01:07:39,468
বিশেষ করে আশকেলনে।

498
01:07:39,988 --> 01:07:43,028
এটা হবে ক্রুসেডারদের বিরুদ্ধে আমাদের পয়েন্ট অফ অ্যাকশন।

499
01:07:46,078 --> 01:07:48,518
আশকেলন সুরক্ষিত হোক।
সৈন্য অবিলম্বে।

500
01:07:51,658 --> 01:07:52,668
এখানে আসুন।

501
01:07:57,018 --> 01:07:58,098
হুজুর।

502
01:07:59,418 --> 01:08:00,768
যুবরাজ মওদুদ এসেছেন।

503
01:08:15,268 --> 01:08:16,668
- স্বাগতম।
হ্যালো।

504
01:08:18,768 --> 01:08:20,348
হ্যালো।
- স্বাগতম।

505
01:08:20,818 --> 01:08:21,838
আল্লাহ আপনার প্রতি সন্তুষ্ট হোক।

506
01:08:27,438 --> 01:08:28,448
এই, আপনি.

507
01:08:31,848 --> 01:08:33,458
স্বাগতম, যুবরাজ মওদুদ।

508
01:08:35,468 --> 01:08:37,338
- স্বাগতম, যুবরাজ মওদুদ।
আমি আপনাকে ধন্যবাদ.

509
01:08:38,618 --> 01:08:39,628
হে রাজপুত্র!

510
01:08:40,768 --> 01:08:43,358
স্বাগতম, আপনার আগমনে আপনি আমাদের দেশকে সম্মানিত করেছেন।

511
01:08:47,298 --> 01:08:48,968
যখন আমাদের দেশের সম্মান ক্ষুন্ন হয়...

512
01:08:49,918 --> 01:08:51,658
তাই আমাকে আসতে হলো
ওহ নাজম আল-দীন আইয়ুব।

513
01:08:53,398 --> 01:08:56,388
মাফ করবেন, প্রিন্স, আপনি কি কোন বাদ দেখেছেন?

514
01:08:57,008 --> 01:08:58,108
আমি বিশ্বাসঘাতকতা দেখেছি।

515
01:08:59,788 --> 01:09:01,938
বিশ্বাসঘাতকতা দেখেছি
আমাদের মহান রক্তের জন্য...

516
01:09:02,788 --> 01:09:04,228
বিদেশী রক্তের সাথে মিশিয়ে।

517
01:09:05,758 --> 01:09:07,078
সালাউদ্দিনের আদেশ...

518
01:09:11,448 --> 01:09:14,308
আমি এই গণিত দেখব
আমার ভাই সুলতান নূর আল-দীনের সাথে।

519
01:09:16,148 --> 01:09:18,328
কিন্তু আপনি তাদের মধ্যে যারা অর্থ প্রদান করবে
দাম, আইয়ুব।

520
01:09:19,418 --> 01:09:20,668
আপনি মূল্য দিতে হবে.

521
01:09:51,958 --> 01:09:53,038
আমার ভাই ও প্রভু।

522
01:09:53,878 --> 01:09:55,388
আমাদের শক্ত মাথার মুকুট।

523
01:09:56,078 --> 01:09:57,378
আপনার জন্য আমাদের ঘাড় উৎসর্গ করা হোক।

524
01:09:59,138 --> 01:10:01,678
ওঘুজ মাতৃভূমি থেকে আপনার কাছে আনা হয়েছে
কিরকুকে...

525
01:10:02,098 --> 01:10:04,188
ওগুজের 24 তারিখ থেকে আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।

526
01:10:34,248 --> 01:10:35,728
তোমার জন্য নিজের হাতে বানিয়েছি।

527
01:10:36,318 --> 01:10:38,198
স্ক্যাবার্ড এবং হাতল সোনা দিয়ে প্রলেপ দেওয়া হয়।

528
01:10:39,378 --> 01:10:42,858
সোনালী দরজা খুলে দাও
রাজ্যের সোনার তলোয়ার নিয়ে।

529
01:11:15,448 --> 01:11:16,828
আপনি কি মসুল থেকে এখানে এসেছেন?

530
01:11:18,468 --> 01:11:20,658
আপনি কি আমাকে বিজয়ের আশীর্বাদ করবেন, মওদুদ?

531
01:11:23,168 --> 01:11:25,258
ঘটনা আমাকে তরবারির মত করে তুলেছে।

532
01:11:25,998 --> 01:11:27,568
আর আমার জিভ ধারালো করে দিল।

533
01:11:28,358 --> 01:11:30,608
এবং আমি আমার যা আছে তা বলতে এসেছি এবং জবাবদিহি করতে এসেছি...

534
01:11:31,708 --> 01:11:32,868
এবং আমি যা করতে যাচ্ছি তা করতে ...

535
01:11:33,398 --> 01:11:35,538
আর আমি এই দেশে আমার তলোয়ার মারতে এসেছি।

536
01:11:38,088 --> 01:11:40,498
দেশের ভবিষ্যৎ কি শেষ?

537
01:11:41,498 --> 01:11:44,048
তাদের কাছ থেকে সাধারণের ছেলেকে ছেলে হিসেবে নিতে?

538
01:11:44,618 --> 01:11:46,068
আমি আমার পরিবারকে হেয় প্রতিপন্ন হতে দেব না।

539
01:11:46,188 --> 01:11:48,748
আবার কথা বললে
সুলতানের পরিবর্তে...

540
01:11:50,508 --> 01:11:51,918
আমি তোমার জিহ্বা জায়গায় রাখব না।

541
01:11:58,298 --> 01:12:01,148
যা করা হয়েছে রাষ্ট্রের স্বার্থে।

542
01:12:03,508 --> 01:12:04,998
আমিই সেই বিষয়ের জ্ঞান জানি।

543
01:12:10,508 --> 01:12:11,508
নাকি তুমি...

544
01:12:12,718 --> 01:12:15,718
তুমি সেই বিশ্বাসঘাতকের পথ অনুসরণ করতে চেয়েছিলে...

545
01:12:16,348 --> 01:12:18,168
কে হবে আমাদের ভাই?

546
01:12:23,058 --> 01:12:24,258
আমার ইচ্ছা...

547
01:12:25,638 --> 01:12:27,728
সুলতানের পথ অনুসরণ করা এবং আমাদের রাষ্ট্র।

548
01:12:32,828 --> 01:12:33,838
কিন্তু...

549
01:12:34,818 --> 01:12:35,818
কি হয়েছে...

550
01:12:36,388 --> 01:12:40,778
সে আমার ভেতরে ও ভেতরে নিরাপত্তা নষ্ট করেছে
রাজ্যের সব রাজপুত্র।

551
01:12:44,948 --> 01:12:45,958
প্রথম...

552
01:12:46,228 --> 01:12:49,868
ন্যায়বিচার ও নিরাপত্তা পুনঃপ্রতিষ্ঠিত করতে হবে
তাও আবার দেশের ভেতরে।

553
01:13:25,178 --> 01:13:26,178
আপনি কি চান?

554
01:13:28,978 --> 01:13:29,978
"আশকেলন।"

555
01:13:38,248 --> 01:13:39,418
"আশকেলন"

556
01:13:39,448 --> 01:13:40,718
এই জায়গাটি খালি করুন।

557
01:13:42,458 --> 01:13:44,818
আমাদের সৈন্যরা এখানে অবস্থান করবে।

558
01:13:48,148 --> 01:13:50,498
সুলতান "নূর আল-দিন"
তিনি আপনাকে "আশকেলন" দেননি।

559
01:13:51,658 --> 01:13:53,738
আমরা কোথাও যাচ্ছি না
ওহ বাই বোরা।

560
01:13:54,358 --> 01:13:55,448
তার দিকে তাকাও।

561
01:13:58,188 --> 01:14:01,878
শক্তিশালী বাঘ ছাড়া ফিরবে না...
এই জায়গা নিতে.

562
01:14:03,578 --> 01:14:04,618
আর যখন সে ফিরে আসে...

563
01:14:05,308 --> 01:14:08,038
সে তোমাদের কাউকে এখানে দেখতে চাইবে না।
চলো, ছড়িয়ে দাও।

564
01:14:08,528 --> 01:14:11,018
আদেশ ছাড়া আমরা পিছপা হব না
প্রিন্স সালাদিনের কাছ থেকে।

565
01:14:12,798 --> 01:14:16,498
‘সালাউদ্দিন’ শব্দটা কি উচ্চতর?
মহান বাঘ শব্দটি থেকে?

566
01:14:21,618 --> 01:14:22,748
তাহলে দেখা যাক!

567
01:14:25,568 --> 01:14:27,718
তুমি কি সাহস করে তোমার তরবারি আঁকতে...

568
01:14:29,288 --> 01:14:30,948
যে জায়গায় তরবারির অধিকার নিয়েছ?

569
01:14:32,198 --> 01:14:35,508
গ্রেট টাইগার সোর্ড এখান থেকে তার ছায়া অতিক্রম করেছে।

570
01:14:37,038 --> 01:14:41,678
এবং সমস্ত তলোয়ার তার তরবারির ছায়ার সামনে পড়ে।

571
01:14:44,638 --> 01:14:46,878
আমার তলোয়ার এখনো আমার হাতে।

572
01:14:47,738 --> 01:14:50,238
কার সাহস ছিল?
এগিয়ে যান এবং এটা ড্রপ করুন.

573
01:14:54,388 --> 01:14:56,738
কিন্তু আপনি যদি সত্যকে অস্বীকার করতে থাকেন...

574
01:14:57,288 --> 01:14:59,618
আমার তলোয়ার সেই অনুযায়ী তোমার ঘাড়ে পড়বে।

575
01:14:59,958 --> 01:15:01,228
যুবরাজ সালাদিন।

576
01:15:02,818 --> 01:15:03,828
আমরা...

577
01:15:04,288 --> 01:15:05,308
আমরা নেব...

578
01:15:05,788 --> 01:15:06,798
এই শহর।

579
01:15:08,098 --> 01:15:10,118
কেউ আপত্তি করতে চাইলে...

580
01:15:10,738 --> 01:15:14,328
বাঘের নখর তার মাথায় আঘাত করবে।

581
01:15:20,988 --> 01:15:22,078
সৈনিকদের !

582
01:15:23,428 --> 01:15:25,278
চলো, যাই।

583
01:15:34,388 --> 01:15:37,968
ওরা আমাদের মাথায় আঘাত করবে, যুবরাজ।
তারা আশকেলন না নেওয়া পর্যন্ত শান্ত হবে না।

584
01:15:40,328 --> 01:15:42,348
গাজার মানুষ আমাদের ওপর নির্ভর করে এখানে এসেছে।

585
01:15:43,288 --> 01:15:44,408
আমরা কি করতে যাচ্ছি, রাজকুমার?

586
01:15:46,118 --> 01:15:49,548
তারা আমাদের কাছ থেকে আশকেলন কেড়ে নেওয়ার চেষ্টা করছে
যখন আপনি ক্রুসেডারদের বিরুদ্ধে আমাদের সদর দপ্তর হবেন।

587
01:15:51,308 --> 01:15:52,998
আমরা দুজনেই এখানে থাকতে পারব না।

588
01:15:55,168 --> 01:15:58,468
যদি সুলতান "নূর আল-দিন" দেন
"আশকেলন" থেকে যুবরাজ "মওদুদ"...

589
01:16:00,018 --> 01:16:01,798
তারপর জায়গাটা চিনি
যা আমি যাব।

590
01:16:11,698 --> 01:16:12,708
"আশকেলন"...

591
01:16:14,048 --> 01:16:15,848
"সালাহ আল-দীনের" তরবারির অধিকার।

592
01:16:17,358 --> 01:16:19,008
ক্রুসেড ইতিমধ্যেই শুরু হয়ে গেছে।

593
01:16:19,568 --> 01:16:22,918
এটা হবে শত্রুদের বিরুদ্ধে আমাদের সদর দপ্তর।

594
01:16:29,148 --> 01:16:31,108
এভাবেই কি যুদ্ধ করবেন সালাহউদ্দিন?
ক্রুসেডারদের সামনে?

595
01:16:31,988 --> 01:16:34,968
আমি যখন আশকেলনে পৌঁছেছি
ক্রুসেডাররা সবাইকে হত্যা করছিল।

596
01:16:35,878 --> 01:16:38,638
আমি যদি সময়মত না আসি
তারা শহর নিতে যাচ্ছিল।

597
01:16:49,258 --> 01:16:52,968
যদি কেউ আশকেলন চালায়...
এটা রাষ্ট্র থেকে হতে হবে.

598
01:16:53,528 --> 01:16:55,148
তা কারো জন্য হলেও
ক্রুসেডারদের সাথে যুদ্ধ করতে...

599
01:16:55,848 --> 01:16:57,118
তাকে তার সমস্ত শক্তি দিয়ে তাদের সাথে লড়াই করতে হবে।

600
01:17:00,058 --> 01:17:01,718
তুমি কি শুধু আশকেলন চাও?

601
01:17:03,308 --> 01:17:04,308
না

602
01:17:06,878 --> 01:17:09,638
সকল আইয়ুবীদের দেশ থেকে বিতাড়িত করতে হবে।

603
01:17:12,128 --> 01:17:13,318
তাদের মধ্যে একজন গভর্নর হয়েছিলেন,

604
01:17:13,988 --> 01:17:15,168
তাদের একজন সেনা কমান্ডার।

605
01:17:15,768 --> 01:17:17,748
অন্যজন রাজ্যের যুবরাজ।

606
01:17:18,578 --> 01:17:21,008
তারা রাষ্ট্র তৈরি করেছে
তাদের শক্ত খপ্পরের মধ্যে।

607
01:17:21,748 --> 01:17:23,668
এবং সম্প্রতি আবিষ্কৃত মিথ্যা পরে ...

608
01:17:24,258 --> 01:17:26,338
তাদের উপস্থিতিতে সবাই বিরক্ত।

609
01:17:27,128 --> 01:17:29,058
আপনি এখন যা করেছেন তা দিয়ে আপনি আপনার সীমা অতিক্রম করেছেন!

610
01:17:30,348 --> 01:17:35,728
আইয়ুবী পরিবার এই রাজ্যের সেবা করেছে
বছরের পর বছর তাদের রক্ত ও আত্মা দিয়ে।

611
01:17:37,568 --> 01:17:39,858
আমি সালাদিনের কাছ থেকে আশকেলন নেব না...

612
01:17:41,268 --> 01:17:44,658
আইয়ুবীদেরকে রাষ্ট্র থেকে বহিষ্কার করব না।

613
01:17:46,218 --> 01:17:47,438
আমার অনুরোধ ঠিক।

614
01:17:48,188 --> 01:17:52,048
যদি আপনি গ্রহণ করেন, আদেশ প্রাধান্য পাবে
এবং দেশের অভ্যন্তরে নিরাপত্তা।

615
01:17:53,028 --> 01:17:56,678
আমরা আপনাকে মহিমান্বিত করতে এবং আপনাকে বহন করতে থাকব
মাথা ও পিঠের উপরে।

616
01:17:57,708 --> 01:17:59,038
যদি না মেনে নাও...

617
01:18:01,258 --> 01:18:03,798
আমি বা অন্য রাজপুত্ররাও তোমার কথা মানব না...

618
01:18:04,778 --> 01:18:05,818
এই দেশের মধ্যে।

619
01:18:18,838 --> 01:18:19,838
এখানে আসুন।

620
01:18:29,418 --> 01:18:30,418
হুজুর।

621
01:18:31,348 --> 01:18:32,728
রানী ভিক্টোরিয়া এসেছেন।

622
01:18:44,028 --> 01:18:45,838
আপনি কি কথা বলতে যাচ্ছেন?
সুলতান নূর আল দীন?

623
01:18:46,598 --> 01:18:49,618
আপনি আশকেলন হারানোর পরে শান্তি চাইছেন?

624
01:18:51,448 --> 01:18:52,668
আমি এখানে কথা বলতে আসিনি...

625
01:18:53,568 --> 01:18:54,758
কিন্তু লড়াই করতে।

626
01:19:06,438 --> 01:19:08,778
আমি সেই একজন যে আশকেলনে তোমার কুকুরছানাকে মেরেছে।

627
01:19:11,628 --> 01:19:13,728
আমার ভাই সুলতানের সাথে কথা বলার অধিকার তোমার নেই।

628
01:19:15,878 --> 01:19:17,418
তুমি যা চাও, আমার সাথে কথা বলবে।

629
01:19:18,868 --> 01:19:20,828
তুমি কি বাঘ?

630
01:19:22,178 --> 01:19:23,198
সে জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

631
01:19:24,328 --> 01:19:28,108
তুমি মনে করো তুমি বাঘ কারণ...
এখনও আমাদের নখর চেষ্টা করেনি.

632
01:19:29,348 --> 01:19:30,978
আপনারও পালা হবে।

633
01:19:32,298 --> 01:19:33,848
এখন শুধু সালাদিনের সাথে স্টল করুন...

634
01:19:34,268 --> 01:19:36,448
আর তোমার বড় ভাইয়ের সাথে কথা বলবো।
বাচ্চাদের সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।

635
01:19:39,548 --> 01:19:41,508
তুমি কি চাও, রানী ভিক্টোরিয়া?

636
01:19:43,488 --> 01:19:44,528
যুদ্ধ।

637
01:19:47,688 --> 01:19:49,208
তুমি তীর্থযাত্রীদের পথ অতিক্রম করেছ।

638
01:19:52,268 --> 01:19:54,668
কোন মুসলমান পারবে না
হজে যাওয়া।

639
01:19:55,878 --> 01:19:59,548
এটি জেরুজালেমের মুসলমানদেরও নিষিদ্ধ করেছে।
তাদের পূজা সম্পাদন সম্পর্কে।

640
01:20:03,798 --> 01:20:05,768
আমরা আপনার সাথে একটি চুক্তিতে প্রবেশ করেছি।

641
01:20:06,768 --> 01:20:07,788
তুমি তা করতে পারবে না।

642
01:20:08,828 --> 01:20:09,828
আমি এটা করেছি।

643
01:20:10,688 --> 01:20:11,978
এবং আমি আরও করব।

644
01:20:14,748 --> 01:20:17,028
আপনি যদি এই না চান
যুদ্ধ আরও খারাপ হচ্ছে...

645
01:20:17,208 --> 01:20:18,898
আপনি আমাদের শর্তাবলী গ্রহণ করবেন.

646
01:20:21,088 --> 01:20:22,308
আপনার শর্ত কি?

647
01:20:24,318 --> 01:20:27,838
আপনি মেনে নেবেন যে আমরা আপনার চেয়ে ভাল এবং আপনি আমাদের আনুগত্য করবেন।

648
01:20:29,588 --> 01:20:32,088
আপনি একটি করের পরিমাণ দিতে হবে
এক লক্ষ সোনা।

649
01:20:32,298 --> 01:20:34,298
আর তুমি আস্কিলনকে আমাদের হাতে তুলে দেবে।

650
01:20:36,788 --> 01:20:37,978
আপনার কাছে নেই...

651
01:20:39,188 --> 01:20:42,208
কোন শক্তি আমাদের আপনার এই শর্তাবলী মেনে নিতে বাধ্য করে?

652
01:20:43,668 --> 01:20:44,698
আপনি কি তাই মনে করেন?

653
01:20:46,638 --> 01:20:49,828
তাই আমরা আমাদের তরবারি দিয়ে যা চাই তাই নেব।

654
01:20:50,518 --> 01:20:52,808
কে আয়োজন করেছে
এই ক্রুসেড...

655
01:20:53,718 --> 01:20:55,948
তোমাকে এই ক্ষমতা কে দিয়েছে?
যে কেউ...

656
01:20:56,518 --> 01:20:58,278
আপনি তার কাছ থেকে আপনার সাহস অর্জন করেন।

657
01:20:59,348 --> 01:21:00,858
তবে আমি তাকে ধরব...

658
01:21:01,978 --> 01:21:03,618
আর আমি ভালো করেই জানি কিভাবে তাকে চুপ করতে হয়।

659
01:21:05,528 --> 01:21:07,378
তোমার এই শক্তি আমি ভেঙে দেব।

660
01:21:08,908 --> 01:21:10,938
তাহলে দেখা যাক কি করবেন।

661
01:21:11,368 --> 01:21:14,598
এসো, করো, এসো।
থামবেন না।

662
01:21:15,188 --> 01:21:17,288
তোমার সৈন্যবাহিনীকে জড়ো কর এবং আমাদের মোকাবেলা কর।

663
01:21:17,848 --> 01:21:19,458
আর তোমার ওই বাঘ ভাইকেও নাও।

664
01:21:20,318 --> 01:21:22,578
দেখা যাক সে পারে কিনা
আমাদের সৈন্যদের আবার ফাঁসি দিতে।

665
01:21:30,058 --> 01:21:33,648
আপনার রাগ আপনার কাছে আসতে দেবেন না
তোমার মন অন্ধ, রাণী।

666
01:21:35,028 --> 01:21:36,308
আমরা আশকেলন নিয়েছি।

667
01:21:37,648 --> 01:21:39,348
আপনার ভালোবাসার মানুষটিকে আমরা হত্যা করেছি।

668
01:21:41,258 --> 01:21:43,298
তোমার কষ্ট কিসের
সে তোমাকে এভাবে কথা বলতে বাধ্য করেছে।

669
01:21:46,388 --> 01:21:50,458
আমি মানুষের উপর প্রতিশোধ নেওয়ার বিষয়ে চিন্তা করি না
হে সুলতান নূর আল দীন।

670
01:21:51,798 --> 01:21:56,098
আমি বেঁচে থাকি শুধু আমার জন্য
এবং আমিও তার জন্য লড়াই করি।

671
01:22:02,528 --> 01:22:04,718
এবং এখন আমি জেরুজালেমের রাণী হিসাবে বলছি...

672
01:22:06,738 --> 01:22:10,408
কোন বাণিজ্যিক কাফেলা আপনার এলাকায় প্রবেশ করবে না।

673
01:22:11,158 --> 01:22:13,728
একজন মুসলমানও তীর্থযাত্রীদের পথ দিয়ে যাবে না।

674
01:22:14,258 --> 01:22:18,138
কারো জীবন নিরাপদ থাকবে না
আপনার জীবন সহ.

675
01:23:00,688 --> 01:23:02,188
মোটা পাখি।

676
01:23:05,898 --> 01:23:09,208
সালাদীন আমাদের কোন মালামাল দেননি।

677
01:23:10,498 --> 01:23:13,708
আমরা আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করব...

678
01:23:14,518 --> 01:23:15,538
তোমার কাছ থেকে।

679
01:23:16,348 --> 01:23:17,718
আরামদায়ক হন।

680
01:23:26,408 --> 01:23:28,608
অতিরিক্ত লুটপাটের জন্য হত্যা ত্যাগ করুন।

681
01:23:29,508 --> 01:23:31,108
জীবের জন্য আত্মার মত হও
সত্যের খাতিরে।

682
01:23:31,928 --> 01:23:34,158
চুপ কর, চাচা দারবিশ, চুপ কর!

683
01:23:34,808 --> 01:23:36,618
সালাদিন আমাকে কোনো মালামাল দেবে না।

684
01:23:36,938 --> 01:23:39,588
আর তুমিও আমাকে মাছ ধরা থেকে বিরত রাখবে?
চুপ কর!

685
01:23:40,398 --> 01:23:43,258
সে একটি মোটা পাখি, আমি তাকে দয়া করব না।

686
01:23:44,038 --> 01:23:47,658
সরে যান যাতে না হয়
ভুলবশত আমার তীর তোমাকে লেগেছে।

687
01:23:52,538 --> 01:23:54,018
তোমার যা হয়েছে...

688
01:23:54,698 --> 01:23:56,668
এটা ছিল লুটপাটের স্বার্থে।

689
01:23:57,248 --> 01:23:59,148
এবং আপনি এখনও গনীমত সম্পর্কে উদ্বিগ্ন.

690
01:24:00,578 --> 01:24:04,428
সমস্যা ছোট লুট নয়
ওহ চাচা দারবিশ।

691
01:24:04,918 --> 01:24:05,918
কিন্তু সত্য।

692
01:24:06,318 --> 01:24:08,498
সালাউদ্দিন আমার সাথে অন্যায় করেছে।

693
01:24:08,708 --> 01:24:11,648
সালাদিন, আমি তোমাকে সত্যের পথে দেখতে পাচ্ছি।

694
01:24:12,218 --> 01:24:13,988
মহিলাদের পিছনে তাড়া করা বন্ধ করুন...

695
01:24:14,578 --> 01:24:16,308
আর তোমার লোভে অন্ধ হয়ে যে চোখ খুলে দাও!

696
01:24:20,078 --> 01:24:22,238
দেখুন, ক্রুসেড শুরু হয়ে গেছে।

697
01:24:23,048 --> 01:24:26,938
আমরা ঐক্যবদ্ধ না হলে তারা ধ্বংস হয়ে যাবে
এই পৃথিবীতে যারা বাস করে।

698
01:24:27,448 --> 01:24:28,968
আমরা সবাই তাদের নাগালের মধ্যে।

699
01:24:29,398 --> 01:24:30,568
হ্যাঁ,

700
01:24:31,238 --> 01:24:32,488
আপনি যা বলেছেন তা ঠিক।

701
01:24:38,728 --> 01:24:41,228
আমি আশকেলন থেকে কিছুই নিইনি,

702
01:24:41,378 --> 01:24:43,258
সালাউদ্দিনকে আক্রমণ কর!

703
01:24:43,288 --> 01:24:45,198
তুমি আমার কাছে কি চাও?

704
01:24:45,398 --> 01:24:48,488
হে চাচা দারবিশ, আল্লাহ আপনার লাঠিকে শক্তিশালী করুন!

705
01:25:11,158 --> 01:25:12,998
দেখো, দেখো!

706
01:25:14,158 --> 01:25:16,338
আমার মন খারাপ লাগছে, চাচা দারবিশ।

707
01:25:17,798 --> 01:25:19,498
তারা আমার পাখি অপহরণ.

708
01:25:20,188 --> 01:25:21,378
এটা ভালো..

709
01:25:22,908 --> 01:25:24,148
যতক্ষণ এই অবস্থা...

710
01:25:24,228 --> 01:25:26,068
আমি তাদের কাছ থেকে আমার লুণ্ঠন নেব.

711
01:25:26,498 --> 01:25:28,578
দেখুন কিভাবে ক্রুসেডাররা
তারা আমাদের সবার জন্য একটি সমস্যা!

712
01:25:29,388 --> 01:25:31,038
সহযোগিতা ও ঐক্যের পরিবর্তে,

713
01:25:31,608 --> 01:25:33,378
আপনি একটি বাধা হয়ে
সালাদিন রোড!

714
01:25:33,488 --> 01:25:34,668
আমি কি করতে পারি?!

715
01:25:36,018 --> 01:25:37,338
আমি কি করতে পারি?!

716
01:25:37,468 --> 01:25:39,628
আমি আর কি করতে পারি?

717
01:25:39,978 --> 01:25:41,488
আমাকে কোনো লুটপাট দিও না,

718
01:25:41,518 --> 01:25:43,058
আর তুমি আমাকে মাছ ধরতে বাধা দাও!

719
01:25:44,168 --> 01:25:46,418
লুঠটা নিজে থেকেই এসেছিল
এলি, আমি কি করতে পারি?

720
01:25:46,928 --> 01:25:48,598
এসো, চাচা দারবিশ, এসো।

721
01:25:48,878 --> 01:25:49,948
এখানে আসুন।

722
01:25:52,098 --> 01:25:55,558
আপনারও বেতের অধিকার আছে।
[গনীমত ভাগাভাগি করার জন্য একটি রূপক]

723
01:25:55,678 --> 01:25:59,148
আমি সালাউদ্দিনের মতো নই।

724
01:26:10,828 --> 01:26:12,988
চলুন প্রতিটি এখানে অর্ধেক পেতে দিন!

725
01:26:18,998 --> 01:26:20,218
আপনি ভাল জানেন.

726
01:26:26,428 --> 01:26:30,838
আমরা আপনাকে অনেক দিন ধরে চিনি
তোমার শৈশব।

727
01:26:31,778 --> 01:26:35,048
আমি প্রায় এর মধ্যে বড় হয়েছি
আমাদের হাতে এবং আমাদের যত্নে।

728
01:26:35,998 --> 01:26:38,178
আমি আগুনের মত ছিলাম
সেই সময়টাও।

729
01:26:38,738 --> 01:26:43,598
কিন্তু আপনি এটা ঠিক ছিল
মিথ্যার পথে চলার যাত্রা।

730
01:26:44,458 --> 01:26:50,378
প্রথা মনে রাখবেন না, তাই এটি পরিত্যাগ করুন
মিথ্যাকে অন্তত আত্মার সত্যের স্বার্থে।

731
01:26:54,468 --> 01:26:55,918
আত্মা ঠিক?

732
01:26:58,378 --> 01:26:59,508
নিন।

733
01:27:02,868 --> 01:27:04,218
নাও, চাচা দারবিশ।

734
01:27:05,458 --> 01:27:06,698
আমার মাথা কেটে দাও।

735
01:27:07,518 --> 01:27:11,478
ত্যাগ এড়াব না
আত্মার অধিকারের জন্য নিজের দ্বারা।

736
01:27:11,738 --> 01:27:12,858
নিন।

737
01:27:13,258 --> 01:27:15,188
আপনি অবহেলায় অন্ধ হয়ে গেছেন।

738
01:27:16,258 --> 01:27:19,858
মাথা থেকে থাকলে লাভ কি?
তোর গায়ের ওপর নাকি আলাদা হয়ে গেছে?!

739
01:27:20,988 --> 01:27:22,268
আমার চাচা দারবিশ...

740
01:27:23,098 --> 01:27:26,528
তোমার জিভ খুব ধারালো।

741
01:27:28,788 --> 01:27:32,488
আমি তোমাকে অর্ধেক লুণ্ঠন দিচ্ছি আর তুমি বলবে না।

742
01:27:41,488 --> 01:27:42,648
নিন।

743
01:27:46,068 --> 01:27:49,018
আমি তোমাকে দিচ্ছি আর তুমি নেবে না।

744
01:27:49,958 --> 01:27:56,408
তুমিই আমার তলোয়ার দিয়ে আমার অধিকার কেড়ে নিতে বাধ্য করেছিলে।

745
01:27:57,198 --> 01:28:01,398
তোমাকে দেবার মতো আমার আর কিছুই নেই।

746
01:28:02,098 --> 01:28:05,418
তোমার পথে যাও
আর আমি আমার পথে যাব।

747
01:28:26,458 --> 01:28:29,888
রাজকুমারকে "আশকেলন" দিন
"মওদূদ," হুজুর।

748
01:28:34,308 --> 01:28:37,948
এটা তোমার তরবারির অধিকার, সালাদিন।
এটা কখনই জায়েজ নয়।

749
01:28:39,468 --> 01:28:42,968
আমরা আমাদের সর্বোচ্চ চেষ্টা করব
আমরা এটি সংরক্ষণ এবং রক্ষা করার জন্য আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করি।

750
01:28:43,158 --> 01:28:45,348
আমি অবস্থান তাড়া করতে পারেন না
এবং হামাগুড়ি দেওয়ার সময় অবস্থান...

751
01:28:45,378 --> 01:28:48,158
ক্রুসেডাররা আমাদের দিকে এগিয়ে আসছে
গাজা যখন পরিত্রাণের জন্য অপেক্ষা করছে।

752
01:28:51,488 --> 01:28:55,178
মনে হচ্ছে ভাগ্য আমাকে সেখানে নিয়ে যাবে
এই লক্ষ্য অর্জনের একটি ভিন্ন উপায়।

753
01:28:55,318 --> 01:28:56,648
এটা কোন পথ?

754
01:29:01,418 --> 01:29:03,428
নতুন জন্মভূমি প্রতিষ্ঠা করব
গাজা সীমান্তে।

755
01:29:05,648 --> 01:29:07,538
স্বদেশ প্রতিষ্ঠার আদেশ কোথা থেকে এলো?

756
01:29:08,448 --> 01:29:10,198
আর সীমান্ত সংলগ্ন শত্রু?!

757
01:29:10,348 --> 01:29:11,658
এটা কখনই জায়েজ নয়।

758
01:29:11,678 --> 01:29:14,188
দেশ হিসেবে তুমি উঠবে
প্রয়োজনীয় সতর্কতা অবলম্বন করে।

759
01:29:14,748 --> 01:29:16,608
আমাকে কোনো দিক থেকে আক্রমণ করতে হবে।

760
01:29:17,448 --> 01:29:19,068
আমি আমার নিজস্ব উপায়ে এটি করব।

761
01:29:19,748 --> 01:29:23,428
তাছাড়া দেশটি যে
আমি এটিকে ক্রুসেডার আক্রমণের বিরুদ্ধে ঢাল হিসেবে প্রতিষ্ঠা করব।

762
01:29:24,138 --> 01:29:28,418
আমি তোমাকে কখনই নিজেকে প্রকাশ করতে দেব না
এত বড় ঝুঁকির জন্য... কখনই না।

763
01:29:28,558 --> 01:29:31,868
সমগ্র ইসলাম বিশ্বে
‘গাজা’সহ বিপদ!

764
01:29:32,748 --> 01:29:35,508
এটা আমাদের কর্তব্য
আমরা ক্রুসেডারদের কাছ থেকে এটি পুনরুদ্ধার করি।

765
01:29:35,768 --> 01:29:37,508
এটা হতে পারে না
আপনি যা বলেছেন তা দিয়েই এটি ঘটে।

766
01:29:39,778 --> 01:29:41,288
আপনি দেখেছেন কি হয়েছে.

767
01:29:42,468 --> 01:29:45,528
একদিকে ক্রুসেড, অন্যদিকে
অন্যদিকে যুবরাজ মওদুদ আসছেন।

768
01:29:46,068 --> 01:29:49,568
এই সব ঘটনারই আলামত
আমাকে একটি নতুন স্বদেশ প্রতিষ্ঠা করতে হবে।

769
01:29:50,518 --> 01:29:53,458
আমার জন্য নয়, গাজার জন্য।

770
01:29:55,118 --> 01:29:56,908
আমাকে আমাদের কারণে এটি করার অনুমতি দিন।

771
01:29:57,618 --> 01:30:00,768
আপনি একটি স্বদেশ তৈরি করতে যাচ্ছেন সঙ্গে
একদল গুণ্ডা যোদ্ধা?

772
01:30:01,008 --> 01:30:02,978
শুধু ঠগ যোদ্ধাদের সাথেই নয়...

773
01:30:04,518 --> 01:30:07,128
আমি উপজাতিদের সাথে যাব
তুর্কি, বিশেষ করে "বুরিয়ান"।

774
01:30:08,198 --> 01:30:11,888
আমি তাদের সবাইকে থিতু হতে রাজি করাব
আমাদের সাথে গাজা সীমান্তে।

775
01:30:15,128 --> 01:30:20,398
আমরাও আইয়ুবিদ
আমরা আমাদের ছেলের সাথে যাব।

776
01:30:23,028 --> 01:30:25,988
যেহেতু রাজ্যে শান্তি
আমাদের প্রস্থানের উপর নির্ভর করে...

777
01:30:27,238 --> 01:30:29,408
আমরাও এই ত্যাগ স্বীকার করি।

778
01:30:30,958 --> 01:30:34,888
আমি যা বাকি আছি তা হল
আমি আমার তরবারি সমর্পণ করি, আমার প্রভু।

779
01:30:42,848 --> 01:30:44,838
আমাদের প্রভু যদি অনুমতি দেন,

780
01:30:46,168 --> 01:30:48,848
সাথে থাকতে পারেন
আমাদের সুলতান, শিরকুহ।

781
01:30:50,548 --> 01:30:52,848
আপনি জানতেন না
যাইহোক গোপন সম্পর্কে.

782
01:30:55,388 --> 01:30:59,578
আমাদের নিজেদের প্রস্থান যথেষ্ট হবে
যুবরাজ মওদুদের জন্য।

783
01:31:27,948 --> 01:31:33,258
আমি আপনাকে অনুমতি দিচ্ছি কারণ আপনি চলে গেছেন
যুবরাজ মওদুদের "আশকেলন"।

784
01:31:35,198 --> 01:31:39,918
নইলে তোমার সৃষ্টিতে আমি কখনো সন্তুষ্ট হব না
গাজা সীমান্তে একটি নতুন বাড়ির জন্য...

785
01:31:40,228 --> 01:31:44,928
এবং নিজেকে বিপদে ফেলুন
দুর্দান্ত, সালাদিন.. কখনই না!

786
01:31:53,048 --> 01:31:59,068
আমি আশা করি আপনার এই সিদ্ধান্ত একটি কারণ হবে না
বৃহত্তর দুর্যোগে, সালাদিন।

787
01:32:10,288 --> 01:32:14,008
[বোরিয়ান উপজাতি]

788
01:32:17,458 --> 01:32:21,328
যুবরাজ সালাদিন আপনার সাথে দেখা করতে চান
শুরা কাউন্সিলে তুর্কিদের ভদ্রলোক, মিসেস ইসমেত।

789
01:32:24,988 --> 01:32:26,988
তোমার নাম কি ছিল?

790
01:32:27,468 --> 01:32:29,168
এটা কি "চিতা" ছিল নাকি?

791
01:32:29,348 --> 01:32:31,978
"পারস"...বুঝলেন? "বার!"

792
01:32:32,698 --> 01:32:34,728
আমি বুঝতে পারছি না, পার্স।

793
01:32:35,178 --> 01:32:38,748
তোমার সালাদীন কি ওস্তাদ?

794
01:32:39,118 --> 01:32:42,198
সে কি জাত?
শাসক? ঠিক কি?

795
01:32:42,788 --> 01:32:45,288
সে কে জিজ্ঞেস করার?
শূরা পরিষদের বৈঠক?

796
01:32:46,058 --> 01:32:48,898
থামো, কারা-টেকেন! কে
স্পষ্টতই একটি গুরুত্বপূর্ণ সমস্যা আছে।

797
01:32:50,168 --> 01:32:51,308
দয়া করে এবং আসুন.

798
01:32:51,938 --> 01:32:54,808
আমি আমাদের তাঁবুতে অপেক্ষা করব
অন্যান্য ভদ্রলোকদের সাথে।

799
01:33:12,228 --> 01:33:15,618
এই মহিলার দিকে তাকান
আশ্চর্যজনকভাবে শক্তিশালী!

800
01:33:20,098 --> 01:33:23,448
দেখো, আমার বোন, পাখির আগমনের সৌন্দর্যে
আমার সুন্দর গাওয়া তিতির!

801
01:33:28,238 --> 01:33:30,258
-"এলবোকা"!
আমার বোন!

802
01:33:49,788 --> 01:33:51,338
আমার বোনকে ছেড়ে দাও...

803
01:33:51,388 --> 01:33:53,848
নইলে তোকে ছোট ছোট করে কেটে ফেলবো!

804
01:33:54,718 --> 01:33:58,108
আমি যদি ওকে মারতে চাইতাম, আমি করতাম
আমি আসলে অনেক আগে তাকে মেরে ফেলেছি।

805
01:34:10,028 --> 01:34:12,308
তোমরা অস্ত্র বানাও
আমাদের বিরুদ্ধে ব্যবহার করা হবে।

806
01:34:13,518 --> 01:34:16,038
আমি সব লোহা বাজেয়াপ্ত
আপনি যা চেয়েছেন তা আপনার কাছে আসবে।

807
01:34:16,938 --> 01:34:19,778
আর আমি এগুলো তোমার সামনে ছুড়ে দিই
সুতরাং আপনি আমাদের ক্ষমতা উপলব্ধি করতে পারেন.

808
01:34:20,228 --> 01:34:23,348
মাত্র সম্প্রতি
আপনি সাহায্যের জন্য ভিক্ষা চেয়েছিলেন.

809
01:34:23,528 --> 01:34:25,968
আপনি কি মনে করেন আমি জমা দেব?
এই জঘন্য কাজের জন্য এখন?!

810
01:34:26,178 --> 01:34:28,088
আমি যুদ্ধ ঘোষণা করেছি
সুলতান নুর আল দীন।

811
01:34:28,848 --> 01:34:37,688
হজের পথ অবরুদ্ধ করে গাজায় রক্ত ​​ঝরানো।
অ্যাশকেলন আক্রমণ দেখিয়েছিল এই যুদ্ধ কতটা রক্তক্ষয়ী ছিল।

812
01:34:40,198 --> 01:34:41,808
সে কিছুই করতে পারেনি।

813
01:34:42,248 --> 01:34:43,538
এবং সে তা করতে পারবে না।

814
01:34:43,818 --> 01:34:49,188
আর তুমিও এখন থেকে, তারপর
আপনি আমাদের বিরুদ্ধে সামান্যতম পদক্ষেপ নেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন...

815
01:34:50,258 --> 01:34:51,638
তোমাকেও শেষ করে দেব।

816
01:34:51,998 --> 01:34:56,188
অস্ত্র না থাকলে আমরা করব
আমরা আমাদের নখর দিয়ে তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলি।

817
01:34:56,398 --> 01:34:57,408
চলুন।

818
01:34:58,098 --> 01:34:59,668
আসুন, আমাদের ছিঁড়ে ফেলুন।

819
01:35:00,088 --> 01:35:01,728
আসুন, আমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করুন।

820
01:35:02,488 --> 01:35:04,728
তারপর আমি আমার সৈন্যবাহিনী নিয়ে এখানে আসব।

821
01:35:08,598 --> 01:35:10,078
কিন্তু চিন্তা করবেন না।

822
01:35:10,668 --> 01:35:11,878
আমি তোমাকে মারব না।

823
01:35:12,698 --> 01:35:16,848
আমি গোটা গোত্রকে ধ্বংস করে তোমাকে তৈরি করব
আপনি জীবনের জন্য যন্ত্রণা ভোগ করেন।

824
01:35:25,268 --> 01:35:27,348
ভালো আছেন তো?
-আমি ভালো আছি আপু।

825
01:35:29,188 --> 01:35:30,458
তাদের খুলে দাও!

826
01:35:35,958 --> 01:35:39,998
স্যার, যুবরাজ মওদুদ আপনার সাথে দেখা করতে চাই।

827
01:35:43,178 --> 01:35:45,858
সালাউদ্দিন তৈরি করবেন
গাজা সীমান্তে একটি বাড়ি।

828
01:35:46,128 --> 01:35:49,068
সে চেষ্টা করার সাহস কি করে
আমাদের সীমান্তে একটি স্বদেশ সৃষ্টি?

829
01:35:49,168 --> 01:35:52,488
তিনি মনে করেন তিনি আমাদের চ্যালেঞ্জ করতে পারেন
তার কয়েকজন পুরুষের সাথে?!

830
01:35:52,738 --> 01:35:54,218
সে একা থাকবে না।

831
01:35:55,178 --> 01:35:58,858
সে তার সাথে মুলেটগুলি নিয়ে যাবে।
এবং তুর্কমেন উপজাতিরা।

832
01:35:59,418 --> 01:36:01,388
এখন তিনি তাদের নিয়ে শুরা কাউন্সিল করতে গেলেন।

833
01:36:01,978 --> 01:36:05,078
যদি সালাউদ্দিন সৃষ্টি করেন
গাজা সীমান্তে একটি স্বদেশ...

834
01:36:05,098 --> 01:36:07,298
তোমার সব পরিকল্পনা ভেস্তে যাবে।

835
01:36:07,738 --> 01:36:09,178
এমনকি তিনি গাজাও খুলতে পারেন।

836
01:36:09,278 --> 01:36:12,308
স্পষ্টতই তারা করেনি
তারা ভিক্টোরিয়ার হুমকি বোঝে।

837
01:36:12,708 --> 01:36:15,738
কিন্তু আমার হুমকি এখন হবে
আরও আশ্চর্যজনক এবং ভয়ঙ্কর।

838
01:36:16,768 --> 01:36:19,728
সালাউদ্দিন পারবে না
কখনো গাজায় আসবেন না।

839
01:36:21,268 --> 01:36:22,548
সে স্বদেশ প্রতিষ্ঠা করতে পারবে না।

840
01:36:35,918 --> 01:36:40,058
"আশকেলন"

841
01:36:44,358 --> 01:36:46,058
বাহ...

842
01:36:46,668 --> 01:36:48,478
বাহ!

843
01:36:48,768 --> 01:36:51,048
এই মহিমান্বিত বাঘ দেখুন!

844
01:36:52,048 --> 01:36:53,098
এটা কি?

845
01:36:53,388 --> 01:36:56,948
আপনি কি ক্রুসেডারদের হত্যা করে আপনার রাগ ঠান্ডা হয়নি?

846
01:36:57,168 --> 01:36:59,208
এটা উলিশ, কারা টেকিন।

847
01:37:00,658 --> 01:37:02,158
অথবা তারা তুর্কি ভাষায় এটিকে "উলিশ" বলে।

848
01:37:03,538 --> 01:37:09,348
প্রতিটি উপজাতিকে মাংস সরবরাহ করা হয়
তার মান, মর্যাদা এবং খ্যাতি অনুসারে।

849
01:37:10,008 --> 01:37:12,948
এবং এর মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর জায়গা
থালাটি আশরাফ আল-সাদা খেয়েছেন।

850
01:37:13,558 --> 01:37:15,778
আজ নেকড়ে আর বাঘ তাকে খেয়ে ফেলবে।

851
01:37:16,988 --> 01:37:19,178
আর এই "ওলিশ" খেয়ে
তারা পথে ভাই হয়ে যাবে।

852
01:37:19,438 --> 01:37:23,778
তাই এটি জেঙ্গিতে থেকে যেতে পারে
আজও প্রথা কে জানে!

853
01:37:26,838 --> 01:37:28,958
যদি নেকড়ে এক না হয়
আর বাঘ একসাথে এক...

854
01:37:29,838 --> 01:37:32,488
সেটা তখন মাঠে পরিণত হয়
শিয়ালদের জন্য খালি।

855
01:37:32,988 --> 01:37:36,968
তারপর সেই শিয়াল চেষ্টা করে
নেকড়ে একটি প্যাকেট নেতৃত্ব.

856
01:37:37,768 --> 01:37:39,548
আপনি "সালাহুদ্দীন" মানে।

857
01:37:41,348 --> 01:37:45,078
তিনি একটি কাউন্সিল করতে যাচ্ছিলেন
কোমলমতিদের সাথে শূরা।

858
01:37:45,998 --> 01:37:49,708
তিনি একটি স্বদেশ প্রতিষ্ঠা করতে চান
গাজা সীমান্তে।

859
01:37:51,808 --> 01:37:54,338
মাতৃভূমি প্রতিষ্ঠা করা সালাদিনের ক্ষমতার মধ্যে নেই।

860
01:37:56,868 --> 01:37:59,848
সে কি করে রাজ্যের রাজপুত্র হতে পারে?
অন্য কোথাও একটি বাড়ি প্রতিষ্ঠা করতে চাইছেন?!

861
01:38:00,368 --> 01:38:05,168
তার বিরুদ্ধে মামলা থাকলে চলবে
তার পিছনে, সে আমাদের ছায়ার নীচে তাই করবে।

862
01:38:06,708 --> 01:38:08,028
আমি জানি না

863
01:38:08,818 --> 01:38:10,408
এটা আপনার নিজের বিষয়.

864
01:38:10,888 --> 01:38:12,628
এটা আমার আগ্রহ বা উদ্বেগ না.

865
01:38:12,868 --> 01:38:19,058
নেকড়ের নখর শক্তিশালী এবং ধারালো এবং এর পশম পুরু
কিন্তু সাবধান তার মস্তিষ্কও যেন পুরু হয়; মূর্খ!

866
01:38:20,628 --> 01:38:25,168
সালাউদ্দিন প্রতিষ্ঠা করবেন
রাষ্ট্রের শক্তি এবং আপনার সমর্থন সহ একটি স্বদেশ।

867
01:38:26,038 --> 01:38:29,098
তারপর যখন সে বড় হবে
আমাদের সবাইকে পদদলিত করে।

868
01:38:30,568 --> 01:38:33,338
এই সমস্যাটি সবাই উদ্বিগ্ন।

869
01:38:35,358 --> 01:38:36,788
তুমি আমার কাছে কি চাও?

870
01:38:37,628 --> 01:38:41,928
আমি সঙ্গে "purines" অন্তর্ভুক্ত করব
আমার পাশে অন্যান্য ভদ্রলোক.

871
01:38:42,808 --> 01:38:45,408
আমি সালাহকে অনুমতি দেব না
ধর্ম" সেই জাতি প্রতিষ্ঠা করতে।

872
01:39:03,498 --> 01:39:07,968
গাজার প্রতিশোধ নিতে তুমি স্বদেশ প্রতিষ্ঠা করবে।
তাই না, সালাদিন?

873
01:39:09,238 --> 01:39:12,108
তোমাকে মাটিতে পুঁতে দেবো...
আপনি সেখানে আপনার জন্মভূমি গড়ে তুলতে চান।

874
01:39:12,548 --> 01:39:14,948
মাটিও তোমার লাশ গ্রহণ করবে না।

875
01:39:15,648 --> 01:39:18,488
আমি তোমার লাশ কুকুরদের খাওয়াবো।

876
01:39:26,598 --> 01:39:28,808
এই বোকাদের মাথা কেটে দাও!

877
01:42:32,998 --> 01:42:34,498
অভিশাপ!

878
01:42:42,038 --> 01:42:45,448
তুমি কি ভেবেছিলে আমি তোমাকে এ ছাড়া চলে যেতে দেব...
যারা মারা গেছে এবং তাদের পরে যারা বেঁচে আছে তাদের উপর প্রতিশোধ নিতে?!

879
01:42:46,778 --> 01:42:51,508
আমাকে হত্যা করলে মুসলমান মরবে
যারা জেরুজালেমেও আছে।

880
01:42:55,678 --> 01:42:58,918
আপনি যেমন গাজায় তাদের হত্যা করেছেন।

881
01:42:59,718 --> 01:43:03,728
গড়ার চেষ্টা করলে
গাজা সীমান্তে একটি স্বদেশ,

882
01:43:04,478 --> 01:43:07,718
আপনি যে জমিতে নির্মাণ করতে চান
এর একটি স্বদেশ রয়েছে যা আপনার সকলের জন্য কবর হয়ে উঠবে।

883
01:43:08,518 --> 01:43:10,038
আপনি স্পষ্টতই ভয় পাচ্ছেন।

884
01:43:10,958 --> 01:43:12,418
তবে আরও ভয় পাবেন।

885
01:43:13,298 --> 01:43:16,968
কারণ আমি শুধু স্বদেশ গড়ব না।

886
01:43:18,028 --> 01:43:19,938
বরং তোমার হাত থেকে "গাজা" ছিনিয়ে নেব!

887
01:43:21,838 --> 01:43:23,798
তরবারি টানা, সালাদিন।

888
01:43:24,688 --> 01:43:30,288
যে মুহূর্তে আপনি পা রাখেন
মাটিতে, আপনি বা আপনার সাথে যারা বেঁচে থাকবেন তারা কেউই বাঁচবেন না।

889
01:43:32,268 --> 01:43:35,248
আমি তাদের সঙ্গে এই পথ সেট
যারা প্রাণ হারানোর ভয় পান না।

890
01:43:36,518 --> 01:43:42,618
আমি তোমার এবং আমার আত্মা নেব
এই হাতে কে তোমাকে শক্তি দেয়!

891
01:43:51,638 --> 01:43:54,478
আমি নুর আল-দীন জেঙ্গির সাথে ঐক্য করিনি।

892
01:43:55,558 --> 01:43:58,628
তুমিও কি একই রকম না?
আমি তোমার সাথে কেন থাকব?

893
01:44:00,178 --> 01:44:02,778
যদিও আমি আর আমার ভাই
সুলতান একই রক্তের...

894
01:44:03,818 --> 01:44:05,368
যাইহোক, আমি ভিন্নভাবে চিন্তা করি।

895
01:44:06,098 --> 01:44:07,668
এটি অগ্রাধিকার দেয়
"সালাহ আল-দিন" এর জন্য।

896
01:44:08,198 --> 01:44:12,208
এবং পালাক্রমে "সালাহ আল-দিন"
রাষ্ট্রের ক্ষমতাবলে সে আপনাকে মানতে বাধ্য করবে।

897
01:44:12,818 --> 01:44:14,248
আমি আপনার কাছ থেকে আনুগত্য আশা করি না।

898
01:44:15,298 --> 01:44:16,908
আমি আপনাকে সহযোগিতা করার জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।

899
01:44:19,338 --> 01:44:20,978
"বাই বোরা!"

900
01:44:53,668 --> 01:44:56,098
সালাদিন তোকে দেননি
যে কোন লুণ্ঠন এ সব.

901
01:44:57,518 --> 01:44:58,788
কিন্তু আমি তাদের অনেক আছে.

902
01:45:02,938 --> 01:45:03,938
নাও।

903
01:45:06,358 --> 01:45:08,538
এটা আপনার মায়ের সাদা দুধের মত হালাল।

904
01:45:10,398 --> 01:45:15,288
পুরুষত্ব রক্ত নয়,
বরং প্রথা ও নৈতিকতার দ্বারা।

905
01:45:36,818 --> 01:45:38,028
কিন্তু..

906
01:45:38,958 --> 01:45:40,958
আমার উপর আপনার পেরেক যথেষ্ট নয়.

907
01:45:41,758 --> 01:45:43,488
আমার বোন, ভদ্রমহিলা, সেখানে আছে.

908
01:45:43,718 --> 01:45:45,178
আর ভদ্রলোকেরা আছেন।

909
01:45:45,768 --> 01:45:47,728
তারা সালাদিনে যোগ দিতে পারে।

910
01:45:47,878 --> 01:45:49,048
আচ্ছা..

911
01:45:50,088 --> 01:45:54,878
তাহলে আমরা কেন আপনার সামনে আমাদের আসবাবপত্র ছড়িয়ে দিলাম?
এত সোনা তাহলে?

912
01:46:05,438 --> 01:46:07,678
এই সোনা নিন এবং এটি বিতরণ করুন
তোমার গোত্রের সকল প্রভুদের জন্য।

913
01:46:08,498 --> 01:46:09,798
এবং আপনার গোত্রে ছড়িয়ে দিন।

914
01:46:11,348 --> 01:46:16,868
এবং তাদের বলুন রাজকুমার কতটা বন্ধুত্বপূর্ণ।
একজন উদার এবং শক্তিশালী মানুষ।

915
01:46:18,058 --> 01:46:23,418
তিনি তাদের বলেছিলেন যে সালাউদ্দিন করবেন না
তিনি ক্রুসেডারদের বিরুদ্ধে তাদের রক্ষা করতে পারেন,

916
01:46:24,908 --> 01:46:26,698
আর আমিই এই কাজটি করব।

917
01:46:28,418 --> 01:46:30,528
তারপর উপজাতিদের নিয়ে যাব
অন্য একজনও আমার ক্লাসে,

918
01:46:32,018 --> 01:46:34,688
আমি সালাউদ্দিনকে অনুমতি দেব না
সেই দেশ প্রতিষ্ঠার মাধ্যমে।

919
01:46:41,978 --> 01:46:45,348
আপনি কি আমার সাথে ভাগ করে নিয়েছেন?

920
01:47:20,678 --> 01:47:23,318
এই যে আমরা ভাগ কি?

921
01:47:23,938 --> 01:47:25,288
বাঘের হৃদয়।

922
01:47:29,568 --> 01:47:32,228
যাতে বাঘ আরও শক্তিশালী হয়।

923
01:47:35,258 --> 01:47:37,638
নেকড়ের দাঁতে রক্ত ​​লেগেছিল।

924
01:47:38,408 --> 01:47:41,448
ধূর্ত শেয়ালরা বাকিটা ভাবুক।

925
01:47:49,078 --> 01:47:51,298
[বুরিয়ান উপজাতি]

926
01:47:52,428 --> 01:47:56,648
যদি আমরা "গাজা" সীমান্তে একটি স্বদেশ প্রতিষ্ঠা করি;
আমরা ক্রুসেডারদের বিরুদ্ধে ঢাল গঠন করব।

927
01:47:56,978 --> 01:48:00,748
আমরা গাজা মুক্ত করব।
এবং অনেক মুসলিম দেশ।

928
01:48:03,238 --> 01:48:08,198
এবং তারপর, আমরা খুলব
"জেরুজালেম", ঈশ্বরের ইচ্ছা।

929
01:48:13,798 --> 01:48:16,148
ক্রুসেডারদের আক্রমণ
সব দিক থেকে।

930
01:48:16,958 --> 01:48:19,448
এমনকি "ভিক্টোরিয়া"
সে আমাদের হুমকি দিতে এসেছে।

931
01:48:20,408 --> 01:48:22,518
অন্যান্য উপজাতিরাও বিপদে পড়েছে।

932
01:48:23,958 --> 01:48:27,308
আপনি যা বলেন আমরা যদি তা করি;
জিনিসগুলি আরও কঠিন হবে না?

933
01:48:27,508 --> 01:48:29,168
তারা আমাদের উপর অত্যাচার করতে চায়।

934
01:48:29,858 --> 01:48:31,968
আমরা যদি তাড়াতাড়ি বা পরে ঐক্যবদ্ধ হই...

935
01:48:32,958 --> 01:48:34,378
তারা সবাই জমা দেবে।

936
01:48:35,168 --> 01:48:37,868
কিন্তু আমরা যদি ঐক্যবদ্ধ না হই;
তাহলে তারা কাউকে বাঁচিয়ে রাখবে না।

937
01:48:38,268 --> 01:48:42,398
বেঁচে থাকার একমাত্র উপায়,
আমরা ক্রুসেডারদের বেড়ে উঠি এবং পরাজিত করি।

938
01:48:43,198 --> 01:48:44,758
এটি একটি নতুন স্বদেশ প্রতিষ্ঠা।

939
01:48:48,618 --> 01:48:51,988
বুরিয়ানরা আমাদের মধ্যে মর্যাদায় সর্বোচ্চ।

940
01:48:53,958 --> 01:48:57,798
আমরা একটি সিদ্ধান্ত শুনতে চাই
প্রথমে মিসেস এসমত।

941
01:49:07,188 --> 01:49:10,568
সালাউদ্দিনের উদ্দেশ্য
শুদ্ধ এবং তার ঘটনা ঠিক আছে.

942
01:49:11,628 --> 01:49:15,848
হয়তো এটি একটি নতুন স্বদেশ প্রতিষ্ঠা করছে
গাজা সীমান্ত বিপদে পরিপূর্ণ,

943
01:49:17,248 --> 01:49:21,558
কিন্তু কাপুরুষরা হাজার বার মরে,
সাহসীরা একবারই মরে।

944
01:49:22,708 --> 01:49:25,318
ভদ্রলোকেরাও যদি একমত
রীতি ও ঐতিহ্য অনুযায়ী...

945
01:49:25,888 --> 01:49:28,508
আমি ইউনিয়ন সমর্থন করি
সালাউদ্দিনের সাথে।

946
01:49:30,828 --> 01:49:32,528
আপনি কি আমাকে প্রবেশ করতে দেবেন?

947
01:49:34,148 --> 01:49:35,228
ভিতরে আসুন।

948
01:49:45,918 --> 01:49:47,238
আপনি কি করেছেন?

949
01:49:48,498 --> 01:49:49,898
আপনি একটি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

950
01:49:50,758 --> 01:49:52,278
আমরা এটা নিতে প্রায় ছিল.

951
01:49:53,668 --> 01:49:56,998
ঠিক আছে, তারপর বলব।

952
01:49:58,748 --> 01:50:01,968
আমরা সালাউদ্দিনের সঙ্গে ঐক্য করব না।

953
01:50:20,858 --> 01:50:22,698
[শাম]

954
01:50:22,818 --> 01:50:25,178
আপনি গিয়ে কারা তেকিনের সাথে দেখা করেছেন।

955
01:50:25,488 --> 01:50:27,368
আপনার সমস্যা কি, মওদুদ?

956
01:50:27,908 --> 01:50:30,978
আমি যত্নশীল সব সংগ্রহ করা হয়
সবাই রাষ্ট্রের ছায়াতলে।

957
01:50:32,038 --> 01:50:33,978
আপনি মহিলাকে দেখেছেন
কাফের "ভিক্টোরিয়া"।

958
01:50:34,438 --> 01:50:35,678
আমি রেগে গেলাম।

959
01:50:36,238 --> 01:50:38,808
যখন বিপদ আমাদের চারপাশে লুকিয়ে আছে
চারদিক থেকে ক্রুসেডাররা..

960
01:50:38,938 --> 01:50:40,498
আমি যা করেছি তাতে ক্ষতি কি?

961
01:50:40,608 --> 01:50:42,838
আমি সেই একজন যে যা প্রয়োজন তা করে
রাষ্ট্রের স্বার্থে।

962
01:50:43,348 --> 01:50:47,388
সালাউদ্দিন তাদের ঐক্যবদ্ধ করতেন।
তাই আপনি গিয়ে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছেন।

963
01:50:47,428 --> 01:50:50,398
সালাদিনের কি ক্ষমতা আছে?
উপজাতিদের ঐক্যবদ্ধ করার জন্য কি রাষ্ট্রের অস্তিত্ব আছে?

964
01:50:50,428 --> 01:50:52,598
আমিই সালাউদ্দিনকে অনুমোদন দিয়েছিলাম।

965
01:50:52,678 --> 01:50:55,098
আপনি তাকে সরল বিশ্বাসে অনুমতি দিয়েছেন।

966
01:50:55,388 --> 01:50:57,848
আপনি কিভাবে জানেন যে "সালাহ আল-দিন"
এত ভালো বিশ্বাস?

967
01:51:00,088 --> 01:51:02,468
যখন সালাদিন সংগ্রহ করেন...
তার চারপাশে কিছু শক্তি।

968
01:51:03,688 --> 01:51:05,318
তিনি তার স্বাধীনতা ঘোষণা করবেন।

969
01:51:06,048 --> 01:51:07,788
তাহলে সেও তোমার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করবে।

970
01:51:08,248 --> 01:51:09,668
আমরা কি এই দিকে চোখ বুজে থাকব?

971
01:51:10,868 --> 01:51:12,948
সালাদিন, না
সে কখনোই এরকম কিছু করবে না।

972
01:51:13,598 --> 01:51:15,378
সে সবসময় আমার প্রতি অনুগত।

973
01:51:15,618 --> 01:51:18,198
সে কখনো তার আনুগত্য থেকে বিচ্যুত হবে না।

974
01:51:19,138 --> 01:51:24,218
আর তুমি তোমার মত কাজ করা বন্ধ করবে
রাষ্ট্রের মধ্যে রাষ্ট্র, মওদুদ।

975
01:51:26,198 --> 01:51:28,198
আমি আপনার প্রতি কোন অন্যায় বা অবহেলা করিনি।

976
01:51:29,098 --> 01:51:31,858
আমি এটা সব করেছি
রাজ্যের ভবিষ্যতের জন্য।

977
01:51:31,958 --> 01:51:34,308
দেশের ভবিষ্যৎ কি আপনার হাতে?!

978
01:51:39,418 --> 01:51:40,578
আমাকে দোষ দিও না ভাই।

979
01:51:41,858 --> 01:51:43,428
কিন্তু তোমার তো ক্রাউন প্রিন্সও নেই।

980
01:51:46,208 --> 01:51:49,748
এই ক্রাউন প্রিন্সরা
রাষ্ট্র আমি এবং আমার সন্তানদের।

981
01:51:51,798 --> 01:51:57,658
আর যা যা লাগে তাই করব
রাজ্যের ভবিষ্যতের জন্য।

982
01:52:08,378 --> 01:52:10,498
মিসেস এসমত এসেছেন
আর ভদ্রলোকেরা এসেছেন।

983
01:52:10,908 --> 01:52:12,478
সিদ্ধান্ত নেওয়া আপনার কাজ নয়।

984
01:52:16,188 --> 01:52:18,268
তারাও আমার মতই ভাববে।

985
01:52:20,808 --> 01:52:22,738
আপনি কিভাবে এই নিশ্চিত হতে পারেন?

986
01:52:23,878 --> 01:52:25,458
তুমি "চার্লাটান"!

987
01:52:34,458 --> 01:52:37,168
আনো, আনো, রাখো।

988
01:52:37,888 --> 01:52:39,938
রাখো, রাখো।

989
01:52:43,128 --> 01:52:44,488
এটা লাগাও, তার উপর রাখো।

990
01:53:14,398 --> 01:53:18,288
এটা ভদ্রলোকদের সম্পত্তি।

991
01:53:20,178 --> 01:53:22,728
এটি আমাদের উপজাতিতেও বিতরণ করা হয়েছিল।

992
01:53:23,788 --> 01:53:26,338
আপনি যতটা চান তাদের খরচ.

993
01:53:26,728 --> 01:53:28,778
কোথায় পেলেন এই সোনা?

994
01:53:29,228 --> 01:53:31,228
নাকি লুটপাট করেছেন?
আবার কিছু জায়গায়?

995
01:53:31,748 --> 01:53:33,108
আমার বোন, মিসেস

996
01:53:36,798 --> 01:53:38,358
আমি এটা সিরিয়াসলি নেব!

997
01:53:38,688 --> 01:53:39,938
আমি কি ডাকাত?!

998
01:53:40,938 --> 01:53:43,448
প্রিন্স মওদুদ সেগুলো আমাকে দিয়েছিলেন।

999
01:53:45,248 --> 01:53:50,208
তিনি মিথ্যা ও ভানের রাজপুত্র নন।

1000
01:53:50,578 --> 01:53:53,458
বরং রাজ্যের একজন সত্যিকারের রাজপুত্র।

1001
01:53:53,968 --> 01:53:56,248
আপনি যা করেছেন তা বিশ্বাসঘাতকতা।

1002
01:53:57,768 --> 01:54:00,148
সঠিক কারণের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা।

1003
01:54:01,358 --> 01:54:04,148
ঠিক? কি অধিকার?!

1004
01:54:05,718 --> 01:54:07,388
এখানে তিনি, সালাদিন।

1005
01:54:08,578 --> 01:54:11,688
অধিকার এখানে, মামলা হিসাবে ভাল.

1006
01:54:13,108 --> 01:54:17,198
সালাদিন, তুমি করো না
কোন স্বর্ণ বা টাকা মালিক.

1007
01:54:17,578 --> 01:54:19,388
আর তুমি এমন একজন মানুষ যে কোন লুটপাট দেয় না।

1008
01:54:19,578 --> 01:54:23,308
তুমি আমাদের পিছনে টেনে নিয়ে যাও খালি ভালোবাসা আর স্বপ্নে।

1009
01:54:23,388 --> 01:54:25,948
গাজার উপজাতিদের নিয়ে আমরা কী করব?

1010
01:54:26,078 --> 01:54:27,798
আমরা কিভাবে নিজেদের রক্ষা করব?

1011
01:54:28,058 --> 01:54:30,678
আমরা কিভাবে মহান ক্রুসেডার সেনাবাহিনীর মুখোমুখি হব?

1012
01:54:31,278 --> 01:54:35,058
আপনি এটি সম্পর্কে যা বলছেন তা একটি খালি মামলা,
তিনি আমাদের সকলের ভবিষ্যৎ।

1013
01:54:36,338 --> 01:54:37,908
ধরা যাক আপনার বিবেক নেই।

1014
01:54:39,098 --> 01:54:40,618
আপনিও কি প্রথা ত্যাগ করেছেন?

1015
01:54:40,928 --> 01:54:44,618
তুমি কথা বলার লোক নও
কাস্টম সম্পর্কে, সালাদিন।

1016
01:54:45,058 --> 01:54:49,088
আপনি কখনই এমন একজন মানুষ নন যা আমরা অনুসরণ করতে পারি।

1017
01:54:49,418 --> 01:54:51,958
আর তুমি তার মত মানুষ নও
এই কাউন্সিলে কথা বলুন।

1018
01:54:52,318 --> 01:54:55,898
আমিই এখানে কথা বলি এবং আমিই সিদ্ধান্ত নিই।

1019
01:54:56,528 --> 01:55:01,328
সত্যিই, মিসেস এসমত।
মহানদের মহিমা?!

1020
01:55:01,728 --> 01:55:02,778
ঠিক আছে।

1021
01:55:05,598 --> 01:55:06,768
ভদ্রলোক...

1022
01:55:08,318 --> 01:55:14,708
এই যে সোনা পাঠিয়েছেন
আপনার কাছে যুবরাজ মওদুদ।

1023
01:55:15,468 --> 01:55:16,888
সাবধানে চিন্তা করুন।

1024
01:55:17,688 --> 01:55:23,068
আপনি কি সালাউদ্দিনকে অনুসরণ করবেন?
কার কাছে সোনা বা টাকা নেই?

1025
01:55:23,988 --> 01:55:27,558
আর যদি কেউ থাকে
তিনি ক্রুসেডারদের হাত থেকে আমাদের রক্ষা করবেন।

1026
01:55:27,788 --> 01:55:30,468
রাষ্ট্রের আমীর আমাদের রক্ষা করবেন।

1027
01:55:32,458 --> 01:55:33,478
কি?

1028
01:55:36,308 --> 01:55:39,828
সালাউদ্দিন কি তার চেয়ে শক্তিশালী?

1029
01:55:41,868 --> 01:55:44,598
আমরা বিবেচনা করা হয়
বুরিয়ান উপজাতির প্রভু ..

1030
01:55:45,198 --> 01:55:47,568
মিস্টার কারা টেকিন এর পাশে।
মিসেস এসমত।

1031
01:55:56,568 --> 01:55:59,708
লেডি ইসমত, মহানদের মহান...

1032
01:56:00,488 --> 01:56:01,978
আপনি কি সিদ্ধান্ত নেবেন?

1033
01:56:04,528 --> 01:56:10,588
ভদ্রলোক যা বলেন তা কি শুনবেন না?
এবং আপনি অন্যথায় সিদ্ধান্ত নেবেন?

1034
01:56:15,248 --> 01:56:17,038
আপনি কি আদর্শ ভঙ্গ করবেন?

1035
01:56:19,488 --> 01:56:22,098
ছিদ্র না থাকলে,
আমাদেরও অস্তিত্ব নেই।

1036
01:56:22,118 --> 01:56:23,498
আমাদের দোষ দিও না, সালাদিন।

1037
01:56:26,258 --> 01:56:27,968
আমার কথা নির্দেশিত না
আপনার কাছে, মিসেস ইসমত।

1038
01:56:29,588 --> 01:56:31,448
কিন্তু আপনিই এমন বলছেন
আপনার সম্পর্কে ভদ্রলোক..

1039
01:56:33,238 --> 01:56:34,848
আমি ভেবেছিলাম আপনি নিয়ম অনুসরণ করছেন।

1040
01:56:36,498 --> 01:56:39,548
কিন্তু আপনি আপনার নৈতিকতা বিক্রি করেছেন
তিনি আপনাকে টাকা এবং সোনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছেন।

1041
01:56:41,178 --> 01:56:43,688
আপনি আপনার সম্মান অপমান.

1042
01:56:45,488 --> 01:56:47,958
তারা এটা আমার লোকেদের কাছে বিক্রি করতে থাকে
নৈতিকতা এবং প্রথা।

1043
01:56:49,918 --> 01:56:51,208
প্রয়োজনে..

1044
01:56:52,178 --> 01:56:56,588
আমি একা গিয়ে সংগ্রাম করব
এই কারণে আমার সম্মানের উপর.

1045
01:57:34,558 --> 01:57:35,848
যুবরাজ সালাদিন।

1046
01:57:45,758 --> 01:57:48,368
আমি জয়েন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
এখানে আপনি আমার গোত্রের সাথে আছেন।

1047
01:57:48,918 --> 01:57:50,388
কিন্তু ওস্তাদরা তা চাননি।

1048
01:57:50,848 --> 01:57:52,608
কেন তুমি আমার সাথে যোগ দিলে?

1049
01:57:53,298 --> 01:57:55,458
আমি তোমার কথা শুনলাম
পরিষদের কথা শুনছি।

1050
01:57:56,038 --> 01:57:58,008
আমি আপনার কথাগুলি ওজন করেছি এবং সেগুলি পরীক্ষা করেছি।

1051
01:57:58,318 --> 01:58:01,298
আমি পথের জন্য তোমার মধ্যে আলো দেখেছি
জেরুজালেমের দিকে নিয়ে যাওয়া।

1052
01:58:02,458 --> 01:58:08,178
ঠিক আমার দাদা মিঃ আতসিজের মতো
বিন আওক, যিনি কয়েক বছর আগে জেরুজালেমকে স্বাধীন করেছিলেন।

1053
01:58:14,548 --> 01:58:17,908
এটি আমার পিতামহের বর্ম
জনাব আতসিজ বিন আওক।

1054
01:58:18,788 --> 01:58:24,168
এটা আপনার মত একজন নায়কের জন্য উপযুক্ত যে একটি ঢাল হবে
ক্রুসেডারদের বিরুদ্ধে ইসলামী বিশ্বের জন্য।

1055
01:58:35,028 --> 01:58:37,618
<i>যদি এটি আপনার হাতে থাকে
ডান হাত সাহাবাদের তরবারি,</i>

1056
01:58:38,038 --> 01:58:44,208
<i>আপনার বাম হাতে সৈন্যদল একজন দাসের ঢাল
"জেরুজালেম", "আতসিজ বিন আওক", আমার নায়ক।</i>

1057
01:59:15,658 --> 01:59:17,178
এই নৈতিক শক্তি...

1058
01:59:18,328 --> 01:59:20,448
আমাদের অনেক উপজাতি আছে।

1059
01:59:20,868 --> 01:59:22,298
আমরা এখন সম্পূর্ণ।

1060
01:59:23,018 --> 01:59:24,848
আমি আমার গোত্র জড়ো করে আসব।

1061
01:59:27,848 --> 01:59:31,338
তিনি তাদের সাথে ওরফালী ও ইব্রাহিমকে সঙ্গ দিলেন।
এবং "দেমির জান" এবং সীমান্তের যোদ্ধারা।

1062
01:59:31,868 --> 01:59:34,108
যেসব জমিতে আমরা বসবাস করব
আমাদের জন্য একটি স্বদেশ অপেক্ষা করছে।

1063
01:59:40,998 --> 01:59:43,458
[জেরুজালেম]

1064
02:00:06,798 --> 02:00:10,708
আমি তোমার আনন্দে বাধা দিই, রাণী,
কিন্তু আমি আশ্চর্য কিছু আছে.

1065
02:00:13,358 --> 02:00:18,168
আমি কি আপনার শক্তিকে খুব বেশি মূল্যায়ন করেছি?

1066
02:00:21,628 --> 02:00:26,838
নাকি আমি আপনার সম্পর্কে ভুল?
সালাদিনের চেয়ে শক্তিশালী যোদ্ধা?

1067
02:00:26,938 --> 02:00:28,348
কি বলছ তুমি?!

1068
02:00:28,968 --> 02:00:34,938
আমি বলি সালাদিন আমাদের উপর বৃষ্টি বর্ষণ করবে
আপনি এখানে আপনার সময় উপভোগ করার সময় দুর্ভাগ্যের সাথে।

1069
02:00:35,358 --> 02:00:36,358
কি?!

1070
02:00:36,598 --> 02:00:40,948
সালাদিন থাকতে আসছে
গাজা সীমান্তে একটি স্বদেশ।

1071
02:00:41,468 --> 02:00:44,268
তার সাথে যোগ দিলেন এক তুর্কি ভদ্রলোক।

1072
02:00:45,288 --> 02:00:46,338
"গ্রেগর!"

1073
02:00:47,058 --> 02:00:48,808
ওস্তাদরা ভয় পায়নি বলতো?

1074
02:00:49,448 --> 02:00:51,658
আর তারা কি সালাউদ্দিনের সাথে ঐক্য করবে না?

1075
02:00:52,248 --> 02:00:53,318
অভিশাপ!

1076
02:00:57,048 --> 02:00:58,738
সালাদিনকে মেরে ফেলব।

1077
02:00:59,328 --> 02:01:01,508
তিনি এ দেশ প্রতিষ্ঠা করতে পারবেন না।

1078
02:01:04,818 --> 02:01:08,338
আপনি শত্রুর সাথে যুদ্ধ করতে যাচ্ছেন
আপনার শত্রুকে না জেনে।

1079
02:01:09,828 --> 02:01:11,828
আপনি আগেও এই চেষ্টা করেছেন.

1080
02:01:12,818 --> 02:01:14,238
কিন্তু আপনি সফল হননি।

1081
02:01:15,828 --> 02:01:19,868
আপনি শুধুমাত্র আহত হতে পারেন
সালাউদ্দিন তার দুর্বল দিকগুলোর একটি।

1082
02:01:22,088 --> 02:01:25,288
তার সবচেয়ে বড় দুর্বলতা তার প্রিয়জন।

1083
02:01:30,788 --> 02:01:32,338
যে গোত্র আসবে তাকে নির্মূল করুন।

1084
02:01:33,698 --> 02:01:36,988
এবং সালাদিনের লোকদের গ্রেফতার করুন।

1085
02:01:38,698 --> 02:01:43,818
তখন সালাদীন পরাজিত হয়ে আমাদের বশ্যতা স্বীকার করবে।

1086
02:02:07,438 --> 02:02:11,138
তুমি খুব ক্লান্ত, বাবা।
একটু কাজ করার জন্য পুরুষদের ছেড়ে দিন।

1087
02:02:13,448 --> 02:02:15,588
স্বদেশ প্রতিষ্ঠা করা কি সম্ভব?
ক্লান্ত না হয়ে, আমার মেয়ে?

1088
02:02:16,858 --> 02:02:18,338
চলো, একটা দড়ি নাও।

1089
02:02:18,578 --> 02:02:19,738
চলুন।
ভাল.

1090
02:02:44,398 --> 02:02:45,978
জল বেরিয়ে এল, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

1091
02:02:47,548 --> 02:02:48,678
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

1092
02:02:52,978 --> 02:02:54,898
এই জায়গাটা এখন বাড়ি হয়ে গেছে।

1093
02:02:57,968 --> 02:02:59,188
অবিলম্বে একটি কূপ নির্মাণ করুন।

1094
02:03:00,328 --> 02:03:02,998
জল বেরিয়ে এসেছে! জল বেরিয়ে এসেছে!

1095
02:03:05,768 --> 02:03:07,118
<i>প্রশংসা ঈশ্বরের!</i>

1096
02:03:08,098 --> 02:03:09,128
<i>এটা আমাকে দেখাও।</i>

1097
02:03:13,598 --> 02:03:14,798
<i>প্রশংসা ঈশ্বরের।</i>

1098
02:03:20,228 --> 02:03:25,288
আমরা এই দেশকে বড় করব
জল এবং ভ্রু ঘাম সঙ্গে.

1099
02:03:26,038 --> 02:03:28,308
প্রয়োজনে রক্ত ​​দিয়ে তাকে রক্ষা করব।

1100
02:03:29,128 --> 02:03:32,628
এই বাড়িতে হবে
ইসলামী বিশ্বের জন্য একটি ঢাল,

1101
02:03:33,128 --> 02:03:34,958
নিপীড়িতদের আশ্রয়স্থল,

1102
02:03:36,808 --> 02:03:39,528
এবং নতুন বিজয়ের জন্য একটি চুলা।

1103
02:03:39,808 --> 02:03:41,528
<i>আপনি নিরাপদ থাকুন এবং বাঁচুন!</i>

1104
02:03:41,568 --> 02:03:44,458
<i>ঈশ্বর আপনার প্রতি সন্তুষ্ট হন এবং আপনাকে আশীর্বাদ করুন
আপনার বয়স কত, মিঃ সালাদিন</i>

1105
02:03:44,568 --> 02:03:48,128
আমাদের মত বীররা নেকড়ে,
তারা যে জমি পাড়ি দেয় তাতে বাড়ি হয়ে যায়।

1106
02:03:49,458 --> 02:03:52,548
<i>আসুন, আমাদের চালিয়ে যেতে হবে
আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব কাজ করেছি৷</i>

1107
02:04:01,168 --> 02:04:02,168
চলো।

1108
02:04:28,158 --> 02:04:29,548
আমার প্রিয় সালাউদ্দিনের কাছে।

1109
02:04:32,058 --> 02:04:34,108
এই জায়গা হবে
খুব বিপজ্জনক, সোরায়া.

1110
02:04:34,748 --> 02:04:36,808
আপনি আমাদের জন্য নিজেকে ঝুঁকিপূর্ণ.

1111
02:04:38,038 --> 02:04:39,948
আপনার সাথে কিছু ভুল ছিল না
আশকেলনে বসবাস করতে।

1112
02:04:40,778 --> 02:04:42,818
আমার জায়গা তোমার পাশে।

1113
02:04:44,078 --> 02:04:47,368
বেঁচে থাকলে একসাথে থাকবো,
মরলে একসাথে মরব।

1114
02:04:56,128 --> 02:04:57,958
আমাদের নতুন স্বদেশের জন্য প্রথম জল।

1115
02:04:58,428 --> 02:04:59,998
এটি একটি শুভ লক্ষণ এবং একটি আশীর্বাদ হতে পারে.

1116
02:05:13,908 --> 02:05:15,008
আমার ভাই..

1117
02:05:18,818 --> 02:05:20,578
আমরা অবশেষে আমাদের বাড়ি তৈরি করেছি।

1118
02:05:20,938 --> 02:05:25,478
আশা করি এটি শেষ হবে
নিজেদের রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠার জন্য।

1119
02:05:26,948 --> 02:05:28,248
আমাদের একটা দেশ আছে।

1120
02:05:29,338 --> 02:05:31,278
সে দেশের অনুমতি নিয়েই আমরা এখানে এসেছি।

1121
02:05:32,318 --> 02:05:34,798
তোমার এই বড় হৃদয় আমাকে মেরে ফেলবে
ওহ সালাদিন।

1122
02:05:35,468 --> 02:05:36,528
এই এখন ছেড়ে দিন।

1123
02:05:36,638 --> 02:05:38,588
কাফেলার কোন খবর আছে, তারা কি রওনা দিয়েছে?

1124
02:05:41,668 --> 02:05:42,818
অ্যাডিজ এসেছে।

1125
02:05:47,228 --> 02:05:48,368
স্যার..

1126
02:05:50,018 --> 02:05:52,508
রাস্তায় ক্রস দেখা গেল
কাফেলা পাশ দিয়ে যাবে।

1127
02:05:52,968 --> 02:05:53,978
কি?

1128
02:05:56,658 --> 02:05:57,938
তারা সঙ্গে সঙ্গে একত্রিত হয়.

1129
02:05:58,678 --> 02:06:00,018
তারা কনভয় আক্রমণ করতে পারে।

1130
02:06:01,168 --> 02:06:02,168
"বোজুক।"

1131
02:06:42,858 --> 02:06:44,368
এই গ্রেগর.

1132
02:06:52,128 --> 02:06:54,828
আমার শত্রুরা আমাকে আমার তলোয়ার দ্বারা চিনেছে।

1133
02:06:57,808 --> 02:07:00,838
এবং আমার আতঙ্ক থেকে যা আমি আমার তলোয়ার দিয়ে ছড়িয়ে দিয়েছি।

1134
02:07:16,268 --> 02:07:18,538
আক্রমণ, সাহসীরা!

1135
02:07:19,208 --> 02:07:21,308
মানুষকে রক্ষা করুন।

1136
02:08:45,298 --> 02:08:47,768
ওহ, আপনি বড় একজন.

1137
02:08:50,258 --> 02:08:51,528
দেখতে আসেন।

1138
02:08:51,918 --> 02:08:54,478
ঈশ্বর মহান.

1139
02:10:35,588 --> 02:10:37,388
আমি তোমাকে মেরে ফেলব, তুমি বড় লোক।

1140
02:10:39,728 --> 02:10:40,788
কিন্তু এখন না।

1141
02:11:08,468 --> 02:11:10,478
আমি "সালাহ আল-দিন" এর সাথে একত্রিত হয়েছি...

1142
02:11:12,588 --> 02:11:14,998
এবং আপনি গাজার সীমান্তে একটি গোত্র প্রতিষ্ঠা করতে যাচ্ছিলেন।

1143
02:11:17,498 --> 02:11:18,568
তাই না?

1144
02:11:28,618 --> 02:11:30,548
করবেন না।

1145
02:11:42,648 --> 02:11:44,018
তুমি বখাটে!

1146
02:11:51,848 --> 02:11:53,198
এবার আপনার পালা।

1147
02:12:27,278 --> 02:12:29,568
ওরফালি আর ইব্রাহিমের খোঁজ কর।
এবং ডেমির ক্যান।

1148
02:13:09,418 --> 02:13:11,158
তারা সবাই জারজদের হাতে নিহত হয়েছে।

1149
02:13:16,098 --> 02:13:19,178
"ইব্রাহিম," "অরফালি," এবং "ডেমির ক্যান।"
তারা মৃতদের মধ্যে নেই, যুবরাজ।

1150
02:13:23,538 --> 02:13:25,088
গ্রেগর তাদের বন্দী করে।

1151
02:13:27,848 --> 02:13:30,208
আমি শপথ করছি যে আমি আমার ভাইদের তার হাতে ছেড়ে দেব না।

1152
02:13:32,208 --> 02:13:35,708
আমি শপথ করছি যে আমি তার প্রতিশোধ নেব।

1153
02:13:52,558 --> 02:13:54,048
"গাজা"।

1154
02:14:19,048 --> 02:14:20,198
এটাই যথেষ্ট।

1155
02:14:20,428 --> 02:14:21,898
তাদের আর মারবেন না।

1156
02:14:22,558 --> 02:14:24,048
আমি এখনও তাদের অত্যাচার করতে যাচ্ছি।

1157
02:14:25,658 --> 02:14:27,098
তাদের অন্ধকূপে নিয়ে যান।

1158
02:14:43,778 --> 02:14:45,448
তুমি সালাউদ্দিনকে ধ্বংস করেছ।

1159
02:14:46,488 --> 02:14:48,888
আমি এখন গিয়ে নিজ চোখে দেখব।

1160
02:14:49,658 --> 02:14:53,298
তারপর আমি তাকে চলে যেতে দেখব।

1161
02:14:54,968 --> 02:14:59,208
যোদ্ধা তার তরবারির শক্তি দেখালেন।

1162
02:15:00,978 --> 02:15:03,108
এখন আমাদের সুন্দরী রানীর পালা।

1163
02:15:17,778 --> 02:15:19,978
তারা শুধু মানুষ হত্যা করেছে
আমরা এখান থেকে চলে যাই।

1164
02:15:21,048 --> 02:15:24,058
তারা আমার ভাইদের বন্দী করে নিয়েছিল যাতে আমি ভয় পাই।

1165
02:15:25,608 --> 02:15:27,298
কিন্তু আমি তাদের কাছে মাথা নত করব না।

1166
02:15:28,528 --> 02:15:29,838
কি করবে ছেলে?

1167
02:15:30,348 --> 02:15:32,298
আপনার সামনে বিশাল ক্রুসেডার বাহিনী।

1168
02:15:32,978 --> 02:15:35,348
প্রয়োজনে গাজায় ঢুকে তাদের উদ্ধার করব।

1169
02:15:37,528 --> 02:15:40,498
এমন করো না, ছেলে!
কিভাবে আপনি সেখানে পেতে যাচ্ছেন?

1170
02:15:41,138 --> 02:15:43,658
ঢুকতে পারলেও,
তুমি অক্ষত হয়ে ফিরে আসতে পারবে না।

1171
02:15:44,388 --> 02:15:45,978
আমরা সবেমাত্র আমাদের দেশ প্রতিষ্ঠা করেছি।

1172
02:15:46,508 --> 02:15:49,128
তোমার সাথে খারাপ কিছু হলে,
এটা সবকিছু ধ্বংস করবে।

1173
02:15:49,878 --> 02:15:53,628
তোমাকে হারালে আমরা সব হারাবো
কিছু.

1174
02:15:55,728 --> 02:15:57,558
<i>-আমি কি আসতে পারি, প্রিন্স?</i>
-চপ্পল।

1175
02:16:04,008 --> 02:16:05,448
এলেন রানী ভিক্টোরিয়া।

1176
02:16:10,158 --> 02:16:11,118
প্রবেশ করতে।

1177
02:16:27,798 --> 02:16:30,428
আমি তোমার গোত্র, সালাদিন তোমাকে অভিনন্দন জানাতে এসেছি।

1178
02:16:31,048 --> 02:16:32,328
আমরা প্রতিবেশী হয়ে গেছি।

1179
02:16:33,828 --> 02:16:36,188
আপনি রক্তপাত করেছেন যাতে আমরা না পারি
এখানে একটি বাড়ি তৈরি থেকে.

1180
02:16:36,738 --> 02:16:38,348
তুমি আমার ভাইদের বন্দী করেছ।

1181
02:16:40,978 --> 02:16:44,078
এটা গ্রেগর, সে থামাতে পারবে না
রক্তপাত ছাড়া।

1182
02:16:47,208 --> 02:16:50,798
কিন্তু আমি... আমি তোমার লোকদের তোমার কাছে পৌঁছে দিতে এসেছি।

1183
02:17:02,088 --> 02:17:04,928
"লেভান্ট।"

1184
02:17:08,438 --> 02:17:10,118
আমাদের কি হয়েছে স্যার?

1185
02:17:11,308 --> 02:17:13,018
অন্যান্য উপজাতিরা ক্ষুব্ধ।

1186
02:17:13,768 --> 02:17:16,488
আমরা যখন ঐক্যবদ্ধ হব, তখন বিশৃঙ্খলা হবে
সালাউদ্দিনের কারণে।

1187
02:17:18,148 --> 02:17:20,658
মৃতদের রক্তের জন্যও আপনি দায়ী।

1188
02:17:21,738 --> 02:17:25,238
আপনি যদি হস্তক্ষেপ না করতেন, সালাউদ্দিন করতেন
এটি সমস্ত উপজাতিকে একত্রিত করবে।

1189
02:17:25,388 --> 02:17:29,608
তাহলে ক্রুসেডাররা পারত না
সমস্ত উপজাতি আক্রমণ.

1190
02:17:30,088 --> 02:17:32,268
আমি তাদের রাষ্ট্রীয় সুরক্ষায় জড়ো করেছি।

1191
02:17:32,958 --> 02:17:37,568
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে সালাদিনের ক্ষমতা...
স্বদেশ প্রতিষ্ঠার জন্য এটি যথেষ্ট নয়।

1192
02:17:37,998 --> 02:17:41,058
দেখুন কি হয়েছে, তিনি একটি গোত্রকে রক্ষা করতে পারেননি।

1193
02:17:49,688 --> 02:17:53,598
আমি সুলতানের কাছে যা প্রয়োজন তা বলেছি
"নূর এল-দীন" এবং "ইসমত"।

1194
02:17:55,118 --> 02:17:57,798
কিন্তু আপনি একমাত্র যে করেননি
থামো, সালাদিন।

1195
02:17:58,698 --> 02:18:02,248
পশ্চাদপসরণ করার পরিবর্তে, তিনি একটি উপজাতি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন এবং আমাদের আক্রমণ করেছিলেন।

1196
02:18:03,058 --> 02:18:04,828
আপনার সাহসিকতার জন্য আপনাকে শাস্তি দেওয়া হচ্ছে।

1197
02:18:04,978 --> 02:18:06,998
তখন আমাকে আক্রমণ করলে না কেন?

1198
02:18:08,218 --> 02:18:11,488
কেন আমার ভাইদের উপর হামলা করে মানুষ হত্যা করলেন?

1199
02:18:12,688 --> 02:18:14,598
আমি তোমার সাথে বীরত্বের সাথে যুদ্ধ করেছি।

1200
02:18:15,678 --> 02:18:17,208
এবং আমি "আশকেলন" সাহসিকতার সাথে নিলাম।

1201
02:18:17,888 --> 02:18:19,618
গ্যাব্রিয়েলকে সাহসিকতার সাথে হত্যা করা হয়েছিল।

1202
02:18:20,558 --> 02:18:22,268
এটাই যুদ্ধের দাম, সালাদিন।

1203
02:18:23,328 --> 02:18:24,558
তুমি এটা সহ্য করবে।

1204
02:18:26,168 --> 02:18:30,248
কিন্তু আমি মনে করি এটি একটি কঠিন পরিস্থিতিতে
এখন তারা তোমার লোক।

1205
02:18:31,338 --> 02:18:36,018
কি পরিতাপের বিষয়, যে নির্মম অত্যাচারের মাত্রা কে কল্পনা করতে পারে
যা গ্রেগর এখন তাদের উপর অনুশীলন করছেন।

1206
02:18:37,318 --> 02:18:39,238
সে এগুলো সহজে তোমার হাতে তুলে দেবে না।

1207
02:18:40,248 --> 02:18:41,378
কিন্তু সে আমার কথা শোনে।

1208
02:18:43,038 --> 02:18:47,828
আমার কাছ থেকে একটি শব্দে সে তার নিজের হাতে সেগুলি আপনার কাছে নিয়ে আসবে।

1209
02:18:49,018 --> 02:18:50,108
আপনি কি চান?

1210
02:18:50,438 --> 02:18:53,278
আগামীকাল পর্যন্ত তোমার গোত্র সংগ্রহ করতে হবে
আর এখান থেকে চলে যাও।

1211
02:18:53,778 --> 02:18:55,338
নইলে তোমার লোক মারা যাবে।

1212
02:18:55,808 --> 02:18:57,838
আমি তোমাকে প্রণাম করতে আসিনি।

1213
02:18:59,748 --> 02:19:02,168
আমি এখানে মরতে এসেছি
হ্যাঁ, এই কেস।

1214
02:19:04,008 --> 02:19:07,228
এটা আপনি যারা মারা হবে না, কিন্তু আপনার পুরুষদের.

1215
02:19:08,538 --> 02:19:10,718
এখানে তাদের কবর খোঁড়া হবে।

1216
02:19:10,918 --> 02:19:16,008
তুমি কি কখনো ভেবেছিলে আমি তোমাকে এভাবে ছেড়ে চলে যাব?

1217
02:19:16,498 --> 02:19:17,448
তুমি কি করবে?

1218
02:19:18,208 --> 02:19:20,268
“আপনি কি আমাকে এখানে বন্দী করতে যাচ্ছেন?

1219
02:19:20,768 --> 02:19:23,728
এসো, এই করো, আমাকে বন্দী করো।

1220
02:19:24,598 --> 02:19:26,548
যে মুহূর্তে তুমি আমাকে নিয়ে যাবে, তারা তোমার লোকদের মেরে ফেলবে।

1221
02:19:27,928 --> 02:19:29,708
তোমার কাল পর্যন্ত সময় আছে, সালাদিন।

1222
02:19:30,548 --> 02:19:33,328
তুমি তোমার গোত্রকে জড়ো করে স্থান ত্যাগ করবে।

1223
02:19:33,778 --> 02:19:35,248
নইলে তোমার লোক মারা যাবে।

1224
02:19:49,118 --> 02:19:51,328
সালাউদ্দিন এটি বেছে নেন
রাস্তা নিজেই।

1225
02:19:52,268 --> 02:19:54,428
তিনি তার কষ্ট এবং অসুবিধা বহন করবেন,

1226
02:19:54,658 --> 02:19:56,388
তিনি নিজেই তার সমস্যার সমাধান করবেন।

1227
02:19:56,668 --> 02:19:58,668
এবং আপনি আপনার নিজের কাজ মনে রাখবেন.

1228
02:19:59,048 --> 02:20:00,438
তোমার কিছু বলার অধিকার নেই।

1229
02:20:01,038 --> 02:20:04,038
আমার মাথা আপনার জন্য উৎসর্গ করা হয়, স্যার.

1230
02:20:05,268 --> 02:20:06,488
আর তোমার জন্য আমার জীবন উৎসর্গ।

1231
02:20:07,518 --> 02:20:10,588
আমি এদেশের রাজা ও যুবরাজ।

1232
02:20:11,458 --> 02:20:16,498
কিন্তু সালাউদ্দিন কি করলেন?
এতে রাষ্ট্রের ক্ষতি হবে।

1233
02:20:17,248 --> 02:20:18,528
আমি যে উপেক্ষা করতে পারি না.

1234
02:20:19,978 --> 02:20:22,178
এটা আপনার জন্যও ভালো হবে
যদি সে এভাবে পিছু হটে।

1235
02:20:23,238 --> 02:20:29,048
অন্যথায়, সালাউদ্দিন আপনার সিংহাসনকেও প্রভাবিত করবে।
যে শিখতে.

1236
02:20:39,088 --> 02:20:41,388
আমি ক্রুসেডারদের কাছে মাথা নত করব না এবং আমার পথ থেকে ফিরে যাব না।

1237
02:20:42,808 --> 02:20:44,978
আমি আমার ভাইদের একা ছাড়ব না
এই অত্যাচারীরা।

1238
02:20:45,998 --> 02:20:49,238
এটা করার পেছনে তাদের একটা শক্তি আছে।

1239
02:20:49,558 --> 02:20:51,368
আপনি এই ব্যক্তির সম্পর্কে কোন তথ্য আছে?

1240
02:20:51,558 --> 02:20:55,698
আমরা সর্বত্র এটি অর্জন করেছি।

1241
02:20:56,738 --> 02:21:02,538
এই ব্যক্তি কে না
ক্রুসেডার এবং তাদের থেকে আলাদা নয়,

1242
02:21:03,428 --> 02:21:07,458
স্পষ্টতই তার আছে
একটি বড় এবং গভীর লক্ষ্য।

1243
02:21:08,628 --> 02:21:12,648
তবে তিনি কে তা আমরা এখনো জানি না।

1244
02:21:13,708 --> 02:21:15,018
আমি খুঁজে বের করব।

1245
02:21:15,748 --> 02:21:18,968
আগামীকাল যখন আমি গাজায় প্রবেশ করব তখন আমি প্রথম কাজ করব,
তিনি কে তা জানা হচ্ছে।

1246
02:21:20,148 --> 02:21:24,658
এটা আর শুধু স্বদেশ নয়
এটি একটি মামলা হয়ে ওঠে।

1247
02:21:27,658 --> 02:21:29,568
গাজা ক্রুসেডারে পরিপূর্ণ।

1248
02:21:30,918 --> 02:21:33,868
প্রবেশ করা সম্ভব নাও হতে পারে
এবার ছদ্মবেশে।

1249
02:21:35,398 --> 02:21:37,898
সমুদ্র সম্পর্কে কি? সমুদ্রপথে প্রবেশাধিকার আছে কি?

1250
02:21:38,128 --> 02:21:40,548
-ঠোগর যোদ্ধারা কি ব্যাপারটা চেক করেছে?
-হ্যাঁ, প্রিন্স।

1251
02:21:41,848 --> 02:21:44,318
কিন্তু সেখান থেকে প্রবেশ করা সম্ভব নয়।

1252
02:21:45,198 --> 02:21:46,898
"এলবোকা" সমুদ্রের দিক নিল।

1253
02:21:49,658 --> 02:21:51,138
আগামীকাল আমাকে গাজায় প্রবেশ করতে হবে।

1254
02:21:51,908 --> 02:21:55,148
জেরুজালেমে প্রবেশ করার সময়
আমরা জীবিত অবস্থায় এসে মৃত বের হয়ে এসেছি।

1255
02:21:56,148 --> 02:21:58,358
কিন্তু এবার হয়তো পারবেন না
একই জিনিস সঙ্গে.

1256
02:21:58,818 --> 02:21:59,818
তারা এবার বুঝবে।

1257
02:22:01,608 --> 02:22:04,198
<i>গাজা সমাধির গেট
যে এতে প্রবেশ করে সে মৃত জীবিত বেরিয়ে আসে

1258
02:22:04,228 --> 02:22:06,748
<i>গাজা সমাধির গেট
যে এতে প্রবেশ করে সে মৃত জীবিত বেরিয়ে আসে

1259
02:22:07,658 --> 02:22:09,418
<i>গরীব লোক, গণহত্যার কারণে সে তার মন হারিয়েছে।</i>

1260
02:22:09,418 --> 02:22:10,568
<i>গাজা সমাধির গেট
যে এতে প্রবেশ করে সে মৃত জীবিত বেরিয়ে আসে
<i>গরীব লোক, গণহত্যার কারণে সে তার মন হারিয়েছে।</i>

1261
02:22:10,568 --> 02:22:12,608
<i>গাজা সমাধির গেট
যে এতে প্রবেশ করে সে মৃত জীবিত বেরিয়ে আসে

1262
02:22:14,308 --> 02:22:18,748
স্পষ্টতই গাজায় প্রবেশের চাবিকাঠি।
বিবেকবান ব্যক্তির জন্য নয়, পাগল ব্যক্তির জন্য।

1263
02:22:25,788 --> 02:22:27,848
আল-খিদর দাসকে ধরতে পারে না,
দাস হোঁচট খাওয়া ছাড়া।

1264
02:22:27,878 --> 02:22:29,878
আল-খিদর দাসকে ধরতে পারে না,
দাস হোঁচট খাওয়া ছাড়া।

1265
02:22:29,908 --> 02:22:31,868
আল-খিদর দাসকে ধরতে পারে না,
দাস হোঁচট খাওয়া ছাড়া।

1266
02:22:31,888 --> 02:22:34,048
আল-খিদর দাসকে ধরতে পারে না,
দাস হোঁচট খাওয়া ছাড়া।

1267
02:22:34,098 --> 02:22:36,088
আল-খিদর দাসকে ধরতে পারে না,
দাস হোঁচট খাওয়া ছাড়া।

1268
02:22:36,108 --> 02:22:38,288
আল-খিদর দাসকে ধরতে পারে না,
দাস হোঁচট খাওয়া ছাড়া।

1269
02:22:38,318 --> 02:22:40,308
আল-খিদর দাসকে ধরতে পারে না,
দাস হোঁচট খাওয়া ছাড়া।

1270
02:22:40,338 --> 02:22:42,328
আল-খিদর দাসকে ধরতে পারে না,
দাস হোঁচট খাওয়া ছাড়া।

1271
02:22:42,358 --> 02:22:43,568
সবুজরা পারে না।

1272
02:22:45,258 --> 02:22:47,258
আল-খিদর দাসকে ধরতে পারে না,
দাস হোঁচট খাওয়া ছাড়া।

1273
02:22:48,848 --> 02:22:50,378
আপনি অবশ্যই আমার ভবিষ্যত জানেন।

1274
02:22:51,968 --> 02:22:53,248
আর তুমিও জানো আমি কি চাই।

1275
02:22:54,158 --> 02:22:58,008
আপনি বলেছেন যে "গাজার গেট" একটি কবর
যে এতে প্রবেশ করবে সে মৃত জীবিত হয়ে বেরিয়ে আসবে।”

1276
02:22:59,518 --> 02:23:01,828
মনে হচ্ছে "গাজা" এর একটি গোপন প্রবেশদ্বার রয়েছে।

1277
02:23:02,198 --> 02:23:03,748
পাগলের কথা এখান থেকেই আসে।

1278
02:23:04,318 --> 02:23:05,698
তিনি জ্ঞানী জিহ্বা দিয়ে কথা বলেন।

1279
02:23:07,468 --> 02:23:08,478
সে কি বলছে?

1280
02:23:10,678 --> 02:23:12,288
সমাধিতে গাজায় প্রবেশ।

1281
02:23:15,378 --> 02:23:16,508
এই কবর কোথায়?

1282
02:23:17,068 --> 02:23:18,428
আপনি কি আমাদের সেখানে নিয়ে যেতে পারেন?

1283
02:23:18,918 --> 02:23:25,498
আমাকে কথা দাও যে তুমি তোমার ভাইদের বাঁচানোর পর যারা...
তারা বন্দী হয়েছিল এবং অত্যাচারীদের কাছ থেকে "গাজা" কেড়ে নেবে।

1284
02:23:37,408 --> 02:23:42,838
শুধু আমাদের গাজা নিয়ে যান, এবং আমরা আপনাকে সেট আপ করব
ইসলামের পতাকা টাওয়ারে একসাথে,

1285
02:23:43,198 --> 02:23:44,958
তাহলে আমাকে তোমার সঙ্গী করে নাও।

1286
02:23:45,138 --> 02:23:46,698
আমাকে আপনার সাথে বন্ধু হিসাবে নিয়ে যান।

1287
02:23:46,718 --> 02:23:48,738
সত্যের জমিনে মরতে হবে।

1288
02:23:49,458 --> 02:23:50,618
প্রথমে আপনার নাম কি?

1289
02:23:51,578 --> 02:23:53,978
আমি কি বলিনি, "সবুজরা দাসকে ধরতে পারে না,
সেবক হোঁচট না খেয়ে।"

1290
02:23:55,598 --> 02:23:57,888
কিন্তু সে জ্ঞানী নয়,
সে পাগল পাগল।

1291
02:23:58,078 --> 02:23:59,928
পাগল পাগল পাগল।

1292
02:24:01,668 --> 02:24:02,948
আমাদের মধ্যে কে বুদ্ধিমান?

1293
02:24:03,948 --> 02:24:05,888
আমরা সবাই এই বিষয়ে পাগল.

1294
02:24:07,158 --> 02:24:11,808
কারণ সম্পর্কে যারা পাগল তারা ভাল
ভালো আচরণের। এটা ভুলে যাবেন না।

1295
02:24:22,828 --> 02:24:24,778
"গাজা"।

1296
02:24:47,508 --> 02:24:49,118
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসতাম, বড় লোক।

1297
02:24:52,448 --> 02:24:53,628
আমি তোমাকে অনেক ভালবাসতাম.

1298
02:25:01,318 --> 02:25:02,418
ক্রুশের আগে।

1299
02:25:03,978 --> 02:25:05,018
চুম্বন

1300
02:25:06,908 --> 02:25:08,838
স্বর্গে আমাদের পিতার কাছে প্রার্থনা করুন।

1301
02:25:10,528 --> 02:25:11,738
হয়তো বাঁচবে।

1302
02:25:18,448 --> 02:25:21,848
আল্লাহ ছাড়া কোন মাবুদ নেই এবং মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল

1303
02:25:30,758 --> 02:25:31,788
থামো।

1304
02:25:35,888 --> 02:25:37,478
সালাউদ্দিনের কোনো খোঁজ নেই।

1305
02:25:38,278 --> 02:25:39,888
তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি এখানে প্রবেশ করতে পারবেন না।

1306
02:25:40,688 --> 02:25:42,778
স্পষ্টতই, সে তার গোত্রকে জড়ো করে ফিরে আসবে।

1307
02:25:44,478 --> 02:25:46,108
এবং আপনি তাদের আর আঘাত করবেন না।

1308
02:25:47,348 --> 02:25:50,588
যুবরাজ সালাদিন পিছপা হবেন না
কখনো তার মাধ্যমে নয়।

1309
02:25:51,878 --> 02:25:53,558
তিনি আমাদের আপনার হাতে ছেড়ে দেবেন না।

1310
02:25:58,148 --> 02:26:02,248
সে আসুক এবং আমার ক্রোধ থেকে তোমাকে রক্ষা করুক
তার শক্তি যদি এর জন্য যথেষ্ট হয় তবে এটি আমার যন্ত্রণা।

1311
02:26:30,288 --> 02:26:32,708
গাজার গেট একটা কবর!
গাজার গেট একটা কবর!

1312
02:26:32,928 --> 02:26:34,888
গাজার গেট একটা কবর!

1313
02:26:34,908 --> 02:26:37,488
আপনি গোপন প্রবেশদ্বার নিশ্চিত?
“গাজার” জন্য সে এই কবর থেকে এসেছে, “খাদের”?

1314
02:26:37,508 --> 02:26:41,278
গাজার গেট একটা কবর!
গাজার গেট একটা কবর!

1315
02:26:41,288 --> 02:26:45,948
খদর, আপনি কি নিশ্চিত এই প্রবেশদ্বার?
"এই কবর থেকে গাজার রহস্য?"

1316
02:26:45,968 --> 02:26:51,418
যে মৃত অবস্থায় প্রবেশ করে সে জীবিত বের হয়।
যে মৃত অবস্থায় প্রবেশ করে সে জীবিত বের হয়।

1317
02:26:51,448 --> 02:26:57,138
যে মৃত অবস্থায় প্রবেশ করে সে জীবিত বের হয়।
যে মৃত অবস্থায় প্রবেশ করে সে জীবিত বের হয়।

1318
02:26:57,168 --> 02:27:00,368
যে মৃত অবস্থায় প্রবেশ করে সে জীবিত বের হয়।
যে মৃত অবস্থায় প্রবেশ করে সে জীবিত বের হয়।

1319
02:27:00,398 --> 02:27:05,018
যে মৃত অবস্থায় প্রবেশ করে সে জীবিত বের হয়।
যে মৃত অবস্থায় প্রবেশ করে সে জীবিত বের হয়।

1320
02:27:05,058 --> 02:27:07,158
আমি বিশ্বাস করি কোন গেট নেই, রাজকুমার।

1321
02:27:07,188 --> 02:27:10,658
আমরা পাগলের কথা নিয়ে কবর খুঁড়লাম।

1322
02:27:10,678 --> 02:27:12,878
এটা আমাদের একমাত্র আশা, Adsiz.

1323
02:27:13,998 --> 02:27:16,538
প্রয়োজনে আমরা সপ্তম তলার নিচে খনন করব।

1324
02:27:16,988 --> 02:27:22,838
যে মৃত অবস্থায় প্রবেশ করে সে জীবিত বের হয়।
যে মৃত অবস্থায় প্রবেশ করে সে জীবিত বের হয়।

1325
02:27:22,868 --> 02:27:23,868
রাজকুমার।

1326
02:27:23,908 --> 02:27:28,178
গাজার গেট একটা কবর!
গাজার গেট একটা কবর!

1327
02:27:28,198 --> 02:27:34,138
গাজার গেট একটা কবর!

1328
02:27:34,148 --> 02:27:35,188
একটা দরজা আছে রাজকুমার।

1329
02:27:35,228 --> 02:27:38,378
গাজার গেট একটা কবর!
গাজার গেট একটা কবর!

1330
02:27:38,398 --> 02:27:39,738
আমরা গাজার প্রবেশ পথ খুঁজে পেয়েছি।

1331
02:27:39,768 --> 02:27:40,768
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

1332
02:27:41,448 --> 02:27:43,768
গাজার গেট একটা কবর!
গাজার গেট একটা কবর!

1333
02:27:43,798 --> 02:27:45,658
চলো, তাড়াতাড়ি কর।
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব গাজায় প্রবেশ করা যাক।

1334
02:27:47,328 --> 02:27:49,648
গাজার গেট একটা কবর!
গাজার গেট একটা কবর!

1335
02:27:49,658 --> 02:27:55,828
গাজার গেট একটা কবর!
গাজার গেট একটা কবর!

1336
02:27:55,858 --> 02:28:02,948
গাজার গেট একটা কবর!
গাজার গেট একটা কবর!

1337
02:28:03,688 --> 02:28:05,568
আমরা কি এখন তাদের আক্রমণ করব, লেনার্ট?
আপনার মতামত কি?

1338
02:28:06,758 --> 02:28:07,758
না

1339
02:28:09,578 --> 02:28:12,048
তার লোকজন অবশ্যই তার চারপাশে অবস্থান করছে।

1340
02:28:12,428 --> 02:28:13,718
তাদের ঢুকতে দাও।

1341
02:28:14,468 --> 02:28:18,488
মৃত্যু তাদের জন্য দরজায় অপেক্ষা করবে।

1342
02:28:23,328 --> 02:28:24,378
আমরা যাব।

1343
02:28:28,698 --> 02:28:30,948
স্পষ্টতই তারা নির্মাণ করেছে
এই জায়গাটি বহু বছর আগে চলে গেছে।

1344
02:28:32,288 --> 02:28:34,608
এই জায়গাটা কিভাবে মনে আছে?
আর তুমি নিজেকে পাগল বলছ?

1345
02:28:34,628 --> 02:28:37,008
ক্রুসেডাররা আমার স্ত্রী ও ছেলেকে হত্যা করেছে।

1346
02:28:37,438 --> 02:28:41,628
আমি আমার মন হারিয়ে ফেলেছি কিন্তু তথ্য মনে আছে.

1347
02:28:41,648 --> 02:28:43,578
আপনি এই তথ্য অন্যদের দেননি কেন?

1348
02:28:43,878 --> 02:28:47,088
তার জনগণের কাছে আস্থা পৌঁছে দিন।

1349
02:28:47,638 --> 02:28:50,008
আসুন আগে আমাদের ভাইদের নিরাপদে বাঁচাই...

1350
02:28:50,528 --> 02:28:55,418
আমরা এই অত্যাচারীদের থেকে আপনাকে এবং আপনার সন্তানের প্রতিশোধ নেব!

1351
02:28:58,838 --> 02:28:59,968
চলো, তাড়াতাড়ি কর।

1352
02:29:13,328 --> 02:29:15,328
গাজার গোপন পথ।

1353
02:29:17,248 --> 02:29:21,088
সালাউদ্দিন কি এটা মনে করেন?
আমরা গাজার গোপন প্যাসেজ জানি না?

1354
02:29:22,508 --> 02:29:27,278
তার মতো কেউ এসে তার লোকদের বাঁচাতেন
শেষ পর্যন্ত মারা গেলেও।

1355
02:29:28,278 --> 02:29:29,808
আমরা কি এটা অনুমান করিনি?

1356
02:29:29,848 --> 02:29:32,048
মৃত্যু মূলত তার জন্য অপেক্ষা করছে, রানী।

1357
02:29:32,608 --> 02:29:34,098
সালাদিন মারা যাবে।

1358
02:29:35,228 --> 02:29:37,548
আপনি কি চান যে আমরা তাদের ঘিরে রাখি?
করিডোরে ওদের ওপর হামলা?

1359
02:29:37,568 --> 02:29:39,708
না, দরকার নেই।

1360
02:29:40,318 --> 02:29:42,668
আপনি ইতিমধ্যে একটি ফাঁদ সেট করেছেন
এই করিডোরে দুর্দান্ত।

1361
02:29:43,648 --> 02:29:46,548
এবং শীঘ্রই সালাউদ্দিন মারা যাবে।
সেই ফাঁদে।

1362
02:29:47,568 --> 02:29:50,868
আর তুমি গিয়ে তাদের লাশ আমার কাছে নিয়ে আসো।

1363
02:29:51,238 --> 02:29:52,358
আমি তোমাকে আদেশ করছি।

1364
02:29:52,788 --> 02:29:54,918
আমি তাদের গাজার দেয়ালে ঝুলিয়ে দেব।

1365
02:30:18,328 --> 02:30:19,328
থামাতে!

1366
02:30:26,788 --> 02:30:28,508
জায়গায় ফাঁদ আছে
তুমি তাতে পা দিয়েছ, খদর।

1367
02:30:37,788 --> 02:30:40,538
যে মুহুর্তে তুমি পা তুলবে,
বর্শা আমাদের উপর বৃষ্টি হবে.

1368
02:30:42,888 --> 02:30:44,248
আমি শহীদ হবো।

1369
02:30:44,728 --> 02:30:49,528
চলে যাও, চলে যাও, আমি শহীদ হবো।
দূরে থাক, দূরে থাক।

1370
02:30:51,148 --> 02:30:52,148
অসম্ভব

1371
02:30:52,758 --> 02:30:54,628
আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে পারব না
সে সরল দৃষ্টিতে মারা যায়।

1372
02:30:55,968 --> 02:30:58,498
তারা যদি একটি ফাঁদ স্থাপন করত,
তাদের অবশ্যই জানা উচিত যে আমরা এখানে আছি।

1373
02:30:59,028 --> 02:31:01,198
আমরা যত বেশি অপেক্ষা করি,
আমরা তত বেশি বিপদের সম্মুখীন হব।

1374
02:31:25,508 --> 02:31:28,938
তাড়াতাড়ি, এটা সালাদিন হতে হবে.
তিনি অনেক আগেই মারা গেছেন।

1375
02:31:29,908 --> 02:31:32,158
কমান্ডার গ্রেগর তার লাশের জন্য অপেক্ষা করছে।

1376
02:31:39,738 --> 02:31:41,368
আমার স্ত্রী ও সন্তান আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

1377
02:31:41,718 --> 02:31:44,598
-আমার স্ত্রী ও সন্তানের সাথে দেখা করতে।
-না, না, খদর।

1378
02:31:44,688 --> 02:31:47,038
আর তুমি তোমার ভাইদের বাঁচাও।

1379
02:31:47,188 --> 02:31:49,658
না! না!

1380
02:32:19,518 --> 02:32:21,618
আমরা জায়গাটার কাছে গেলাম
যেখানে ফাঁদ আছে।

1381
02:32:23,228 --> 02:32:26,198
আমি অপেক্ষা করতে পারছি না
সালাউদ্দিনের লাশ দেখতে।

1382
02:32:33,868 --> 02:32:35,538
এসো, ঈশ্বরের নামে।

1383
02:32:35,558 --> 02:32:37,018
এসো, সাহসী।

1384
02:32:42,988 --> 02:32:44,668
খদরের লাশ নিয়ে কি করলেন?

1385
02:32:46,008 --> 02:32:48,008
আমরা তাকে কোণে রেখে কবর দিলাম।

1386
02:32:48,628 --> 02:32:49,628
আল্লাহ তাকে ক্ষমা করুন।

1387
02:32:58,478 --> 02:33:01,458
ঈশ্বরের নামে।

1388
02:33:03,178 --> 02:33:04,778
ফাঁদে পরে মোক্ষ আছে!

1389
02:33:05,688 --> 02:33:09,038
ফাঁদে পরে মোক্ষ আছে!
ফাঁদে পরে মোক্ষ আছে!

1390
02:33:22,838 --> 02:33:25,168
একটা করিডোর আছে বলে মনে হচ্ছে
গোপনে ফাঁদের আড়ালে।

1391
02:33:26,098 --> 02:33:28,648
খদর তাড়াতাড়ি নাও।
আমরা ওখান থেকে যাব, চলো।

1392
02:33:32,358 --> 02:33:34,898
যখন তারা দেখে যে আমরা ফাঁদ থেকে পালিয়ে এসেছি,
তারা বুঝতে পারবে যে আমরা শহরে প্রবেশ করেছি।

1393
02:33:35,658 --> 02:33:37,328
শীঘ্রই সর্বত্র সৈন্য থাকবে।

1394
02:33:38,258 --> 02:33:41,088
আসুন কারাগার খুঁজে বের করি এবং আমাদের ভাইদের বাঁচাই
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব, আসুন।

1395
02:33:46,808 --> 02:33:49,078
একটু পরেই সালাদিনের লাশ আসবে।

1396
02:33:49,538 --> 02:33:51,138
আর তোমাকেও মেরে ফেলবো...

1397
02:33:52,508 --> 02:33:54,378
আর আমি তোমার লাশ তার সাথে দেয়ালে ঝুলিয়ে দেব।

1398
02:33:59,768 --> 02:34:00,768
তাদের মার।

1399
02:34:06,228 --> 02:34:07,228
"গ্রেগর!"

1400
02:34:08,718 --> 02:34:09,908
থামো।

1401
02:34:11,568 --> 02:34:15,798
আপনি শব্দ সঙ্গে আপনার সৌন্দর্য ঘুম ব্যাহত?
সেই অত্যাচার, রাণী?

1402
02:34:16,028 --> 02:34:17,708
তুমিই ঘুমন্ত, গ্রেগর।

1403
02:34:17,918 --> 02:34:19,678
সালাউদ্দিন শহরে ঢুকে পড়েছেন!

1404
02:34:23,818 --> 02:34:24,818
এটা কিভাবে সম্ভব?

1405
02:34:26,088 --> 02:34:27,768
কীভাবে সে ফাঁদ থেকে রক্ষা পেল?

1406
02:34:28,528 --> 02:34:30,788
তাই আপনি একটি বোকা ফাঁদ সেট!

1407
02:34:33,458 --> 02:34:35,508
সৈন্যদের ছত্রভঙ্গ হতে দিন
তাত্ক্ষণিকভাবে সর্বত্র।

1408
02:34:35,578 --> 02:34:37,918
সালাউদ্দিনকে মৃত না জীবিত ধরা হবে!

1409
02:34:39,568 --> 02:34:45,328
সালাউদ্দিন করবে
তিনি তোমাদের সবাইকে এই শহরে কবর দেবেন।

1410
02:34:45,358 --> 02:34:47,188
তাদের হাড় ভেঙ্গে দাও!

1411
02:34:52,578 --> 02:34:53,728
তাড়াতাড়ি চল!

1412
02:34:57,878 --> 02:34:59,408
সালাদীন ও তার সাথে যারা আছে তাদের কি কোন হদিস আছে?

1413
02:34:59,428 --> 02:35:00,428
না স্যার।

1414
02:35:01,498 --> 02:35:02,878
অভিশাপ!

1415
02:35:03,048 --> 02:35:05,698
তিনি যেখানেই যান, আমরা তাকে খুঁজে বের করব।
হাঁটা।

1416
02:35:11,108 --> 02:35:13,238
আপনি একটি ফাঁদের মধ্যে একটি ফাঁদে পড়ে গেছেন, Lennart.

1417
02:35:22,828 --> 02:35:25,218
আপনি কোন সেলে আছেন বলুন
তুমি আমার ভাইদের আটকে রাখছ।

1418
02:35:25,258 --> 02:35:28,418
দেখ সালাদিন,
আপনি এখান থেকে যেতে পারবেন না.

1419
02:35:29,158 --> 02:35:30,748
আমরা কি আপনার সাথে চুক্তি করি?

1420
02:35:31,268 --> 02:35:32,268
আমাকে যেতে দাও.

1421
02:35:33,018 --> 02:35:34,698
আমিও তোমাকে যেতে দেব।

1422
02:35:34,868 --> 02:35:36,868
আমি যদি মৃত্যুকে ভয় পেতাম,
আমি এখানে কেন এসেছি?

1423
02:35:37,138 --> 02:35:40,538
বলো, ভাইদের কোথায় রাখছো?

1424
02:35:41,488 --> 02:35:43,168
উত্তর এখানে, সালাদিন।

1425
02:35:55,298 --> 02:35:58,748
আমি তোমাকে তোমার লোকদের নেওয়ার সুযোগ দিয়েছি।

1426
02:35:59,428 --> 02:36:00,898
কিন্তু তুমি আমার কথা শুনলে না।

1427
02:36:01,398 --> 02:36:03,888
এবং এখন আপনি আপনার আত্মা দিয়ে এটির জন্য অর্থ প্রদান করবেন।

1428
02:36:04,088 --> 02:36:06,908
আমি মরে গেলেও তারা আমাকে যেতে দেবে না
আপনি যা করেছেন তা থেকে দূরে যেতে পারেন।

1429
02:36:08,258 --> 02:36:11,758
সালাদিন মারা যায়।
"সালাহ আল-দিন" এর হাজার হাজার উদাহরণ তার পরে আসে।

1430
02:36:12,528 --> 02:36:14,678
আমি তোমার লাশ গাজার দেয়ালে ঝুলিয়ে দেব।

1431
02:36:15,648 --> 02:36:18,738
কেউ সাহস করবে না
আপনি যা করেছেন তা আবার করুন।

1432
02:36:21,998 --> 02:36:23,158
আপনার বর্শা লক্ষ্য!

1433
02:37:04,128 --> 02:37:06,038
কি হচ্ছে?
-সে আহত হয়েছিল।

1434
02:37:06,068 --> 02:37:07,628
রাণী !

1435
02:37:07,968 --> 02:37:11,868
সে এখনও জীবিত!
শীর্ষে !

1436
02:37:14,978 --> 02:37:17,078
আমরা রানীকে নিয়ে যাব, আমাদের রক্ষা করুন!

1437
02:37:17,308 --> 02:37:20,398
রাণীকে রক্ষা কর!
রাণীকে রক্ষা কর!

1438
02:37:25,738 --> 02:37:27,478
আমরা ছেড়ে দেব, আসুন!

1439
02:37:29,478 --> 02:37:31,048
তাদের ধর!

1440
02:37:31,068 --> 02:37:32,868
দ্রুত তাদের তাড়া!

1441
02:37:32,888 --> 02:37:34,628
তাড়াতাড়ি আমার সাথে আয়!

1442
02:37:34,668 --> 02:37:35,668
"বুজোক!"

1443
02:37:36,038 --> 02:37:37,358
সরান, সরান।

1444
02:37:45,978 --> 02:37:46,978
চলুন।

1445
02:37:46,998 --> 02:37:50,208
এসো, এসো, এদিক দিয়ে এসো।

1446
02:38:07,208 --> 02:38:08,208
আমার প্রভু

1447
02:38:09,108 --> 02:38:10,108
আমার প্রভু

1448
02:38:11,138 --> 02:38:12,138
আমার প্রভু

1449
02:38:12,158 --> 02:38:13,538
কি হয়েছে, লেনার্ট?

1450
02:38:13,758 --> 02:38:16,268
সালাউদ্দিন ও তার লোকজন আমাদের পালিয়ে গেছে
শেষ মুহূর্তে আমাদের হাতের বাইরে।

1451
02:38:17,128 --> 02:38:19,528
দুর্ভাগ্যক্রমে, রানী ভিক্টোরিয়া আহত হন।

1452
02:38:19,648 --> 02:38:20,648
কি?

1453
02:38:22,258 --> 02:38:23,258
নাকি সে মারা গেছে?

1454
02:38:23,518 --> 02:38:24,798
না, সে বেঁচে আছে।

1455
02:38:29,248 --> 02:38:30,948
অভিশাপ, সালাদিন!

1456
02:38:32,568 --> 02:38:33,738
অভিশাপ!

1457
02:38:33,758 --> 02:38:35,128
"সালাউদ্দিন!"

1458
02:38:35,428 --> 02:38:38,908
আপনি কি এখনো সালাদীনকে গ্রেফতার করেননি?

1459
02:38:38,948 --> 02:38:40,278
শেষ মুহূর্তে পালিয়ে যান তিনি।

1460
02:38:40,748 --> 02:38:42,118
ভিক্টোরিয়া আহত হন।

1461
02:38:42,248 --> 02:38:46,188
জুডাসের আগুন সেই “সালাহ আল-দীন”কে পুড়িয়ে ফেলুক!

1462
02:38:48,128 --> 02:38:51,478
এখন তাকে শাস্তি দেওয়ার পালা।

1463
02:38:54,018 --> 02:38:56,898
গিয়ে সালাদিনের লোকদের হত্যা কর।

1464
02:39:31,888 --> 02:39:34,738
আমরা সব দিক থেকে বেষ্টিত, প্রিন্স.
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

1465
02:39:35,028 --> 02:39:36,898
সোফিয়া তীর দিয়ে সংকেত পাঠাল।

1466
02:39:36,988 --> 02:39:38,688
সে যেখানে নির্দেশ করে আমরা সেখানে যাব, আসুন।

1467
02:39:44,158 --> 02:39:45,938
আমি এখন তাদের সবাইকে মেরে ফেলব।

1468
02:39:46,048 --> 02:39:48,538
সালাউদ্দিন তার কর্মের মূল্য দিতে হবে।

1469
02:39:48,848 --> 02:39:50,178
"পাহাড়ের ফুল"!

1470
02:39:52,898 --> 02:39:54,618
ঘুরে বেড়াচ্ছ কেন?

1471
02:39:56,638 --> 02:39:58,898
তিনি সালাউদ্দিনকে ক্ষমতাচ্যুত করেন।
পুরো শহরটাই উলটে গেছে!

1472
02:39:59,278 --> 02:40:02,468
আমার বান্দারা বাইরে, স্যার,
আমি তাদের রক্ষা করতে বেরিয়েছিলাম।

1473
02:40:04,568 --> 02:40:06,518
কাউকে মেরে ফেলার কথা বলতে কি বুঝ?

1474
02:40:06,948 --> 02:40:09,498
সালাদিনের লোকেরা তাদের ধরে নিয়েছিল।

1475
02:40:11,418 --> 02:40:13,768
এখন আমি তাদের তিনজনকে মাঠে নিয়ে গিয়ে মেরে ফেলব।

1476
02:40:13,988 --> 02:40:17,638
সালাউদ্দিন অক্ষম
তাদের জীবিত উদ্ধার করুন, কিন্তু তিনি তাদের মৃতদেহ নিয়ে যাবেন।

1477
02:40:39,328 --> 02:40:41,768
সে তাদের সবাইকে হত্যা করবে।

1478
02:40:41,828 --> 02:40:43,278
কি হয়েছে সোফিয়া?
কে কাকে মারবে?

1479
02:40:43,298 --> 02:40:47,778
গ্রেগর ওরভালিকে মারতে গিয়েছিল।
"দেমির ক্যান" এবং "ইব্রাহিম"। সে তিনজনকেই মেরে ফেলবে!

1480
02:40:48,588 --> 02:40:51,368
আমাদের ভাইয়েরা মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে।
আমরা কি করব, প্রিন্স?

1481
02:40:52,488 --> 02:40:54,318
আপনি অন্ধকূপ জানেন?
তারা কোথায় তাদের ধরে আছে?

1482
02:40:54,438 --> 02:40:57,118
আমি জানি না তারা কোথায় রাখে।
আমি এইমাত্র গাজায় এসেছি।

1483
02:40:57,618 --> 02:40:59,888
কিন্তু গ্রেগর এবং তার ঘনিষ্ঠ সৈন্যরা জানেন।

1484
02:40:59,988 --> 02:41:01,468
গ্রেগর এখন তাদের হত্যা করবে।

1485
02:41:01,928 --> 02:41:05,078
এটা তাদের হত্যা করবে না.
আমি সেই অন্ধকূপটি খুঁজে বের করব এবং আমার ভাইদের রক্ষা করব।

1486
02:41:05,098 --> 02:41:06,098
কিভাবে?

1487
02:41:06,198 --> 02:41:09,498
আমি গ্রেগরের সাথে যাব,
তিনিই আমাকে তাদের কাছে নিয়ে যাবেন।

1488
02:41:11,018 --> 02:41:12,778
সৈন্যরা এদিক সেদিক আসবে রাজকুমার।

1489
02:41:13,228 --> 02:41:15,068
তাদের পাশ কাটিয়ে বন্দরে যান।

1490
02:41:15,418 --> 02:41:17,738
তারা এলাকায় বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করে
তারা সৈন্যদের সেদিকে প্রলুব্ধ করে।

1491
02:41:18,968 --> 02:41:20,158
আমি অন্ধকূপে যাব।

1492
02:41:20,208 --> 02:41:21,948
আসুন আমরাও আসি আর একা যাই না।

1493
02:41:22,038 --> 02:41:23,868
আমাদের প্রাচুর্য মনোযোগ আকর্ষণ করবে,
যা বলি তাই কর।

1494
02:41:25,758 --> 02:41:27,718
চল ভাই, চল যাই।

1495
02:41:59,778 --> 02:42:02,968
ঈশ্বর মহান!

1496
02:42:03,028 --> 02:42:05,368
এসো ভাইয়েরা!

1497
02:42:09,828 --> 02:42:11,168
তারা বন্দরের দিকে যায়।

1498
02:42:11,188 --> 02:42:14,148
সকল সৈন্যদের খবর দিন।
সবাই বন্দরে যাই।

1499
02:42:16,178 --> 02:42:19,128
তাহলে আমাদের শহরে রক্ত ঝরাবে
হে সালাদিন!

1500
02:42:19,308 --> 02:42:22,528
আর আমি বিনা করুণা তোমার পুরুষদের রক্ত ​​ঝরিয়ে দেব!

1501
02:42:23,418 --> 02:42:24,538
শুধু এই দিকে যান।

1502
02:42:24,738 --> 02:42:26,938
সৈন্যরা, তোমরা এদিক দিয়ে ছড়িয়ে পড়।

1503
02:42:26,958 --> 02:42:28,238
-এসো, ছড়িয়ে দাও।
-আর তুমি আমার সাথে এসো।

1504
02:42:28,408 --> 02:42:31,118
<i>এদিকে ছড়িয়ে পড়, এসো।</i>

1505
02:42:53,108 --> 02:42:54,788
স্যার, আর রক্তপাত করবেন না।

1506
02:42:55,128 --> 02:42:56,528
আমি কমান্ডার গ্রেগরকে রক্ষা করব।

1507
02:42:57,268 --> 02:42:59,548
যাও, তোমার কাজে ফিরে যাও, বোকা।

1508
02:42:59,568 --> 02:43:00,928
তিনি ঠিক বলেছেন।

1509
02:43:01,128 --> 02:43:02,618
আপনার ক্ষত চিকিত্সা.

1510
02:43:02,708 --> 02:43:05,258
তুমি আমার পাশে রক্তাক্ত হয়ে মরবে।
হাঁটা।

1511
02:43:07,548 --> 02:43:08,628
আমি তোমাকে আদেশ করছি।

1512
02:43:09,208 --> 02:43:10,328
আর তুমি আমার সাথে এসো।

1513
02:43:12,778 --> 02:43:15,048
আমার ক্রোধের কারণে আমার তলোয়ার খাপে বিশ্রাম নেয় না।

1514
02:43:15,598 --> 02:43:18,448
সালাদিনের লোকদের হত্যা করে আমার অন্তর শান্ত হবে।
যত দ্রুত সম্ভব।

1515
02:43:23,068 --> 02:43:26,048
তিনি সালাউদ্দিনকে বাঁচান।
তার আগে আমার হাত থেকে তার পুরুষ।

1516
02:43:26,248 --> 02:43:27,928
কিন্তু এবার সে সফল হবে না।

1517
02:43:29,888 --> 02:43:34,448
সালাদিন আমার হাত থেকে পালিয়ে গেলেও,
সে আমার ক্রোধ এড়াতে পারবে না।

1518
02:43:36,128 --> 02:43:40,338
এবং এখন, যখন আমি তার লোকদের হত্যা করি,
আমি তাকে যন্ত্রণায় পুড়িয়ে দেব!

1519
02:43:40,818 --> 02:43:44,118
আপনি ঠিক বলেছেন স্যার,
এখানে শীঘ্রই ক্রোধের আগুন জ্বলে উঠবে।

1520
02:43:44,368 --> 02:43:46,588
আর এখানে সালাদিনের লোক।

1521
02:43:49,248 --> 02:43:52,598
অবশেষে তাদের সবার মৃত্যুর সময় এসেছে!

1522
02:44:11,278 --> 02:44:15,138
তুমি কি মনে কর আমি বুঝিনি, সালাদিন?

1523
02:44:27,688 --> 02:44:30,418
<i>যাও এবং সালাদিনের লোকদের হত্যা কর।</i>

1524
02:44:39,538 --> 02:44:41,218
<i>কিন্তু সত্যিই তাদের হত্যা করার জন্য নয়।</i>

1525
02:44:42,948 --> 02:44:45,188
<i>তবে সালাদিনকে তোমার কাছে টেনে আনতে।</i>

1526
02:44:48,238 --> 02:44:53,298
চারদিকে চিৎকার
শহর, বলছে যে তুমি তার লোকদের হত্যা করবে

1527
02:44:55,158 --> 02:44:59,298
<i>সালাহ আল-দীনকে অবশ্যই এ সম্পর্কে জানা উচিত।</i>

1528
02:45:00,798 --> 02:45:04,178
<i>সে তোমার কাছে আসবে
অন্ধকূপ খুঁজে পেতে</i>

1529
02:45:05,748 --> 02:45:08,958
<i>সালাদিন না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।</i>

1530
02:45:09,558 --> 02:45:11,768
<i>আর কিছু অপেক্ষা করুন।</i>

1531
02:45:12,708 --> 02:45:15,768
<i>তারপর শিকারটিকে খাঁচায় রাখুন।</i>

1532
02:45:25,108 --> 02:45:26,708
আমার ভাইদের ছেড়ে আমাকে নিয়ে যাও।

1533
02:45:27,948 --> 02:45:29,678
আমার সাথে আপনার অ্যাকাউন্ট নিষ্পত্তি করুন, এটা যাই হোক না কেন.

1534
02:45:30,188 --> 02:45:32,678
আমি আগেই তোমাকে নিয়ে গেছি, সালাদিন।

1535
02:45:33,918 --> 02:45:36,858
আমি এখানে এবং এখন আপনার সাথে আমার অ্যাকাউন্ট নিষ্পত্তি করব।

1536
02:45:37,518 --> 02:45:39,318
এবং আমি এখানেও আমার স্কোর সেট করব।

1537
02:45:40,268 --> 02:45:41,708
তবে শুধু তোমার সাথে নয়...

1538
02:45:43,128 --> 02:45:45,278
তবে কাকে নিয়ে এসেছেন
ক্রুসেডার আর্মি এখানে...

1539
02:45:47,148 --> 02:45:49,468
কে দিয়েছে তোমাকে এই ক্ষমতা...

1540
02:45:50,348 --> 02:45:51,908
তাদের সবাই...

1541
02:46:10,928 --> 02:46:13,118
"চোখের বদলে চোখ আর দাঁতের বদলে দাঁত।"